Vertaling van "rené laurin comment expliquez-vous que cela ait pris " (Frans → Engels) :

M. René Laurin: Comment expliquez-vous que cela ait pris tant de temps?
Mr. René Laurin: How do you explain that it is taking so long?

Alors comment expliquez-vous que cela ait pris trois mois avant que ces trois motions soient déposées?
How do you explain that it took three months to move these three motions?

Comment expliquez-vous que le président de notre comité n'ait même pas été mis au courant qu'il y aurait une séance d'information pour les médias.On se fiche complètement de nous, c'est cela que j'essaie de vous expliquer.
Now you tell me that somehow a chairman of this committee doesn't even know that there's going to be a media briefing.We are being totally ignored. That's what I'm getting at.

Cela dit, comment expliquez-vous que votre organisation n'ait pas tenu à présenter un mémoire à la commission Estey?
With that in mind, would your organization not want to put a submission into the Estey commission?

Si vous demandez aux témoins de commenter la crédibilité, ou la justesse ou la faussée d'une réponse donnée par un témoin dans ce procès, cela met le témoin dans une position difficile jusqu'à ce que le juge ait pris une décision, dans l'affaire Sonnenberg.
If you ask the witness to comment on the credibility, or the rightness or wrongness of a response or a reply given by a witness in that proceeding, it puts the witness in a difficult position until this matter is decided by the judge in Sonnenberg.