Traduction de «rené canuel matapédia—matane » (Français → Anglais) :

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, j'assistais, en fin de semaine, à un forum économique dans le comté de Matapédia—Matane.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, this past weekend I attended an economic forum in the riding of Matapédia—Matane.

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, lors de la fin de semaine du 30 janvier dernier, David Pelletier, originaire du comté de Matapédia—Matane, au Québec, et sa compagne Jamie, de l'Alberta, ont remporté le Championnat canadien en couple de patinage artistique.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, on the weekend of January 30, David Pelletier, who is from the Quebec riding of Matapédia—Matane, and his partner Jamie Sale, from Alberta, won the Canadian figure skating championship for pair skating.

M. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Madame la Présidente, je vous félicite, sauf que vous devriez vous souvenir que je représente Matapédia-Matane.
Mr. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Madam Speaker, I congratulate you, except you should remember that I represent Matapédia-Matane.

M. René Canuel (Matapédia-Matane): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je souligne aujourd'hui la force et la détermination des Gaspésiens et Gaspésiennes des villages de La Rédemption, de Marsoui, de la ville de Matane, de la vallée de la Matapédia, qui se battent pour protéger leurs ressources naturelles et leur condition de vie en protestant contre la fermeture de leur scierie et en revendiquant la gestion de la forêt.
Mr. René Canuel (Matapédia-Matane): Mr. Speaker, I am proud to mention today the strength and determination of Gaspé people in the villages of La Rédemption and Marsoui, in the town of Matane, and in the Matapédia Valley who are fighting to protect their natural resources and their lifestyle by protesting the closure of their sawmill and demanding control over forest management.

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, avec le décès de Victor Tremblay, la vallée de la Matapédia et plus particulièrement la ville de Causapscal sont en deuil.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, with the death of Victor Tremblay, the valley of the Matapédia and in particular the town of Causapscal are in mourning.