Vertaling van "renvoyés par voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renvoyer un message de libération | renvoyer un message LIBERER
return a RELEASE message,to

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
to refer amendments to the committee responsible

renvoyer à une commission | renvoyer au comité
refer back to committee/to

renvoyer en cours de période probatoire [ renvoyer en cours de stage | renvoyer au cours du stage ]
reject on probation

renvoyer à l'audience [ renvoyer pour audition | renvoyer pour audition et jugement ]
refer for hearing [ refer for hearing and determination ]

renvoyer la rondelle au centre [ renvoyer le disque au centre | renvoyer le palet au centre | engager la rondelle au centre | engager le disque au centre | engager le palet au centre ]
centre the puck

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
sexually transmitted diseases due to Chlamydia trachomatis

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
Other sexually transmitted chlamydial diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

signification ou notification par voie postale, le destinataire ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception ;
(c) postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the addressee;

signification ou notification par voie postale, le défendeur ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception.
postal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant.

c)signification ou notification par voie postale, le défendeur ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception.
(c)postal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant.

signification ou notification par voie postale, le défendeur ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception;
postal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant;

C’était un rêve, Monsieur le Président, car en réalité les choses sont beaucoup moins raffinées, mais je crois qu’il est bon de veiller également au confort des immigrants clandestins lorsqu’ils sont renvoyés par voie aérienne dans leur pays d’origine.
It was a dream, Mr President, because things are much less refined in reality; but it is good to take care of the comfort of illegal immigrants too when they are being returned by air to their state of origin.

c) signification ou notification par voie postale, le débiteur ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception.
(c) postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.

c)signification ou notification par voie postale, le débiteur ayant signé et renvoyé un accusé de réception portant la date de réception.
(c)postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.

Par lettre du 5 novembre 2003, la Commission a transmis au Parlement son rapport régulier sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion (COM(2003) 676) qui a été renvoyé pour information à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
By letter of 5 November 2003 the Commission forwarded to Parliament its Regular Report on Romania's progress toward accession (COM(2003) 676), which had been referred to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for information.

Par lettre du 5 novembre 2003, la Commission a transmis au Parlement son rapport sur les progrès réalisés par la Bulgarie sur la voie de l'adhésion (COM(2003) 676), qui a été renvoyé, pour information, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
By letter of 5 November 2003 the Commission forwarded to Parliament its Regular Report on Bulgaria's progress toward accession (COM(2003) 676), which had been referred to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for information.

1. La Commission peut, par voie de décision qu'elle notifie sans délai aux entreprises concernées et dont elle informe les autorités compétentes des autres États membres, renvoyer aux autorités compétentes de l'État membre concerné un cas de concentration notifiée, dans les conditions suivantes.
1. The Commission may, by means of a decision notified without delay to the undertakings concerned and the competent authorities of the other Member States, refer a notified concentration to the competent authorities of the Member State concerned in the following circumstances.