Vertaling van "renvoyer des rédacteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative
parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman

procès-verbaliste [ rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de séance | rédactrice de séance | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus ]
minutes writer [ minute-writer | precis-writer ]

procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance
minute-writer | minutes writer | précis-writer

renvoyer un message de libération | renvoyer un message LIBERER
return a RELEASE message,to

renvoyer à l'audience [ renvoyer pour audition | renvoyer pour audition et jugement ]
refer for hearing [ refer for hearing and determination ]

renvoyer la rondelle au centre [ renvoyer le disque au centre | renvoyer le palet au centre | engager la rondelle au centre | engager le disque au centre | engager le palet au centre ]
centre the puck

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

rédacteur-reporteur | rédactrice-reportrice | rédacteur-reporter | rédactrice-reporter
reporter

rédacteur publicitaire | rédactrice publicitaire | traducteur-rédacteur | traductrice-rédactrice
creative writer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. fait part de ses inquiétudes face à la dégradation de la situation des droits de l'homme en Turquie, alors que l'indépendance du pouvoir judiciaire et la séparation des pouvoirs sont systématiquement remises en question; note avec vive inquiétude que le gouvernement fait campagne pour une nouvelle loi sur la sécurité qui étend considérablement les pouvoirs de la police; constate que la liberté d'expression et la liberté des médias font l'objet de pressions, du fait de l'imposition d'amendes fiscales exceptionnellement élevées aux médias, de la tendance consistant à renvoyer des rédacteurs en chef et des journalistes importants, et de la tendance à l'autocensure observée actuellement en Turquie; souligne que le gouvernement doit soutenir une réforme judiciaire en Turquie afin de renforcer l'état de droit et le respect des valeurs démocratiques et des libertés fondamentales;
52. Expresses its concern over the worsening human rights situation in Turkey, as the independence of the judiciary and separation of powers are being systematically undermined; notes with grave concern that the government is pushing for a new security bill which vastly expands police powers; notes that freedom of expression and freedom of the media are under pressure, with the imposition of exceptionally high tax fines on media organisations, the trend of firing important editors and journalists and the tendency towards self-censorship being observed in Turkey; underlines the fact that the government must support judicial reform in Turkey to strengthen the rule of law and respect for democratic values and fundamental freedoms;

Si le projet de loi que présente un ministre n'est pas bon, il faudrait que les députés puissent le renvoyer aux rédacteurs pour qu'ils le remanient.
If a minister does not have a good bill, let the members send it back to be reworked.

Vous avez dit que le Sénat doit adopter le projet de loi C-2 et vous avez dit ensuite que nous devons le renvoyer aux rédacteurs, c'est-à-dire au ministère de la Justice — ces gens-là mêmes qui vous harcèlent depuis tant d'années.
You said the Senate must pass Bill C-2 and then you said we must send it back to the drafters, which is the Department of Justice — people that have been harassing you these many years.

Il a été renvoyé aux rédacteurs législatifs parce que, bien sûr, ma collègue Mme Joy Smith, avait déposé son propre projet de loi à ce sujet.
It was sent back to the legislative drafters because, of course, my colleague Joy Smith had tabled her own bill on this topic.

Je suis d'avis qu'il faut le renvoyer aux rédacteurs pour que le gouvernement puisse le soumettre à nouveau sous une forme qui respecte la volonté du Parlement.
I am voting to send it back to the drafters so that the government can bring it back in a way that respects the will of Parliament.

Le premier projet a été communiqué aux membres de la bande, ils ont fait leurs commentaires, supprimé certaines dispositions de la loi électorale et l'ont ensuite renvoyé aux rédacteurs.
The first draft would come back to the membership, they would give input or delete certain items in the election act and then send it back.