Vertaling van "renvoyer cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renvoyer des amendements à la commission compétente | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente
to refer amendments to the committee responsible

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on cherche à imposer une nouvelle procédure en cette Chambre, il faudrait certes renvoyer cette proposition au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
If a new procedure is going to be imposed in this chamber, the idea will certainly have to be sent to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

Le Parlement a décidé de renvoyer cette proposition à la commission compétente en la matière afin qu'elle la réexamine.
The Parliament voted to refer this proposal back to Committee for further consideration.

En 2010, Pioneer a formé un second recours en carence (affaire T-164/10) contre la Commission au motif que celle-ci n’avait pas, à la suite de cette absence d’avis de la part du comité de réglementation, renvoyé au Conseil une proposition de décision d’autorisation, conformément à la procédure de comitologie applicable à l’époque (décision 1999/468/CE du Conseil).
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC).

Le 14 juin 2010, le président du Parlement européen a annoncé, en séance plénière, qu’il avait reçu de la part de M. Gollnisch une demande de défense de son immunité et, a renvoyé cette demande à la commission des affaires juridiques du Parlement pour l’examiner sans délai et présenter une proposition de décision, recommandant l’adoption ou le rejet de la demande de la défense de l’immunité.
On 14 June 2010, the President of the European Parliament announced, during a plenary session, that he had received from Mr. Gollnisch a request for defence of his immunity and that he referred that request to the Legal Affairs Committee of the European Parliament for it to be examined without delay and for a proposal for a decision to be made, either recommending the adoption or the rejection of the request for defence of his immunity.

Le gouvernement dit-il qu'il ira de l'avant de toute façon et que, de surcroît, il le fera sans même renvoyer cette proposition au comité qui étudie la question?
Is the government saying it will go ahead and do it anyway, and not only that, the government will move forward with it without even putting the substance before the committee that is studying the matter?

Au cours de la séance du 6 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, pour avis, à la commission des budgets ainsi qu'à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (C5-0329/2001).
At the sitting of 6 September 2001 the President of Parliament announced that she had referred this proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Budgets and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for their opinions (C5-0329/2001).

Au cours de la séance du 3 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission économique et monétaire et, pour avis, à la commission juridique et du marché intérieur ainsi qu'à la commission de l'emploi et des affaires sociales (C5-0348/2001).
At the sitting of 3 September 2001 the President of Parliament announced that she had referred the proposal to the Committee on Economic and Monetary Affairs as the committee responsible and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Employment and Social Affairs for their opinions (C5-0348/2001).

Au cours de la séance du 18 septembre 1998, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, à la commission juridique et des droits des citoyens ainsi qu'à la commission du contrôle budgétaire.
At the sitting of 18 September 1998 the President of the European Parliament announced that he had also forwarded that proposal to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs as the committee responsible and to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Budgetary Control for their opinions.

Au cours de la séance du 14 septembre 1998, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
At the sitting of 14 September 1998 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs as the committee responsible and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for its opinion.

Au cours de la séance du 18 avril 1996, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et, pour avis, à la commission des budgets, à la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, à la commission juridique et des droits des citoyens, à la commission des affaires sociales et de l'emploi et à la commission des droits de la femme (3 juillet 1996).
At the sitting of 18 April 1996 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy as the committee responsible and to the Committee on Budgets, the Committee on Research, Technological Development and Energy, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, the Committee on Social Affairs and Employment and the Committee on Women's Rights (3 July 1996) for their opinions.