Vertaling van "renvoie aussi monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renvoi d'orientation | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous renvoie aussi, monsieur le Président, au 13e rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui a examiné la question des initiatives parlementaires lorsqu'il s'est penché sur les diverses représentations voulant qu'il faille une centaine de signatures pour appuyer un projet de loi et le faire placer dans l'ordre de priorité.
I refer you also, Mr. Speaker, to the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the subcommittee that examined the issue of private members' business when it considered the various representations to have the 100 signatures as a means of seconding a bill and getting it on the order of precedence.

Je vous renvoie aussi, monsieur le Président, à la page 69 de la 21 édition de l'ouvrage d'Erskine May, Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament:
I further refer you, Mr. Speaker, to page 69 of the 21st edition of Erskine May, Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, where it says:

Je tiens aussi à ajouter par renvoi l'argument du député de Scarborough—Rouge River concernant les documents sur les détenus afghans présenté le 18 mars 2010, de même que la décision que vous avez rendue sur la question, monsieur le Président, le 27 avril 2010.
I also want to incorporate, by reference, the matter of the privilege argument by the member for Scarborough—Rouge River in relation to the Afghan detainee documents on March 18, 2010, as well as your ruling thereon, Mr. Speaker, delivered on April 27, 2010.

– (EN) Monsieur le Président, le groupe Verts/ALE soutient ce renvoi en commission car nous avons aussi de sérieux problèmes avec le texte actuel.
– Mr President, the Green/EFA Group supports the referral back because we also have serious concerns about the text as it stands.

Monsieur le Président, je suis moi aussi préoccupé par ce renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. Speaker, I, too, am concerned with the referral to the procedure and House affairs committee.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis moi aussi en faveur d’un renvoi de la question en commission, bien que mes raisons soient légèrement différentes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too am in favour of referring the matter back to committee, although my reasons might be a little different.

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, j'estime qu'il y a unanimité pour que le vote sur la motion portant deuxième lecture et renvoi au comité plénier s'applique aussi à la motion portant adoption du projet de loi aux étapes du rapport et de la troisième lecture.
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the vote on the motion at second reading and referral to committee of the whole be applied also to concurrence at report stage and to third reading.