Traduction de «renvoi à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renvoi par mention de date d'adoption [ renvoi à caractère statique | renvoi rigide | renvoi statique ]
dated reference [ static reference | reference static in character ]

renvoi par mention de titre [ renvoi à caractère dynamique | renvoi glissant | renvoi dynamique ]
open reference [ ambulatory reference | undated reference | reference ambulatory in character ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

Loi sur les renvois à la Cour d'appel [ Loi des renvois à la Cour du banc de la reine ]
Court of Appeal Reference Act [ Court of Queen's Bench Reference Act ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

renvoi à la I.A.B.
I.P.O. reference

renvoi à l'aéroport
removal at the airport

renvoi à guignol (1) | tringle de commande (2) | bielle de commande (3)
control rod

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

empêchement à l'exécution du renvoi
obstacle to the enforcement of a removal order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens, comme d'autres membres du comité, qu'il est déjà arrivé au Sénat de s'ajourner en septembre, ce qui fait que nous n'avons eu notre ordre de renvoi et notre budget que le 10 décembre.
I have had experience, as have other committee members, where the Senate stood up in September and we did not receive our order of reference and our funding until December 10.

Le programme de renvoi de l'ASFC se concentre d'abord et avant tout sur les personnes qui représentent un risque élevé pour la sécurité nationale, par exemple, les cas dans lesquels nous découvrons qu'une personne entrée au pays est associée au terrorisme. Leur renvoi est notre priorité.
If they have entered the country and they are found to have terrorist associations, then the CBSA's removals program prioritizes the removal of high-risk persons in Canada who pose a threat to national security.

La mort de M. Nérin nous renvoie à notre devoir de coopération dans la lutte contre le terrorisme.
Mr Nérin’s death reminds us of our duty to cooperate in the fight against terrorism.

Mais nous étudions cette question et nous essayons, via le lien qui renvoie à notre site web, de montrer à tous que nous souhaitons que les États membres publient ces chiffres.
But we are looking into this matter and we are trying, via the link to our website, to show everyone that we want to see the Member States publish these figures.

Je vous renvoie à notre proposition de résolution, que je vous recommande.
I would refer you to our motion for a resolution and I commend it to you.

Pour ce qui concerne l’attitude générale du Conseil et de la Commission vis-à-vis de Cuba, je vous renvoie à notre débat du début du mois de septembre devant le Parlement.
As regards the general attitude of the Council and the Commission regarding Cuba, I refer the honourable Member to our debate in this House at the beginning of September.

Le gouvernement semble partager mon avis et peut-être pourrons-nous revenir sur cette question la semaine prochaine sous la forme d'une motion de renvoi à notre nouveau Comité permanent de la défense et de la sécurité — je crois que c'est le nom qu'on lui a donné — présidé par notre distingué collègue, le sénateur Kenny.
The government seems to share my view, and perhaps next week we can come back to this issue by way of a motion of referral to our new Standing Senate Committee on National Defence and Security, as I believe it is called, chaired by our distinguished colleague Senator Kenny.

Étant donné que nous ne pouvons inviter M. Kingsley à revenir devant le comité sans un ordre de renvoi de notre institution, nous demandons cet ordre de renvoi afin que M. Kingsley puisse revenir devant nous demain après-midi, lorsque le Sénat s'ajournera, et nous parler de l'exactitude des listes électorales au cours des dernières élections dans le cadre de son rapport, comme il a comparu devant le comité pertinent de la Chambre des communes la semaine dernière.
Since we cannot invite Mr. Kingsley back to the committee without an order of reference from this place, we are asking for that order of reference so that he may come and appear before us tomorrow afternoon when the Senate rises and talk about the accuracy of the electoral lists in the last election in the context of his report, since he appeared before the comparable House of Commons committee last week.

Selon notre procédure, les allégations que nous recevons sont envoyées à mon bureau, et je les renvoie à notre groupe d'enquête.
Our process, when we receive those allegations, is that they come to my office and I refer them to my investigative group.