Traduction de «renvoi du sergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

prendre une mesure de renvoi contre quelqu'un [ frapper quelqu'un d'une mesure de renvoi | prononcer le renvoi de quelqu'un | rendre une ordonnance de renvoi contre quelqu'un | frapper quelqu'un d'une ordonnance de renvoi | frapper quelqu'un de renvoi ]
make a removal order against someone

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel | renvoi automatique
call forwarding | CFW | call forward | forwarding | forward

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

planifier le renvoi de patients
organise client discharge planning | organise discharge planning | develop plans for client discharge | develop plans related to client discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'après avoir entendu le témoignage du commissaire adjoint Rogerson qui vous impliquait clairement dans le renvoi du sergent d'état-major Frizzell que vous avez répondu plus en détail à la question qui vous avait d'abord été posée le 21 février au sujet du renvoi du sergent d'état-major Frizzell.
It is only after having heard Assistant Commissioner Rogerson's testimony, in which he clearly implicates you in the removal of Staff Sergeant Frizzell, that you respond more fully to the question that was first put to you by a committee member on February 21 about the removal of Staff Sergeant Frizzell.

Pourquoi? De plus, madame George, vous avez eu deux réunions avec le personnel avant de comparaître devant ce comité le 21 février et vous saviez que le comité vous interrogerait peut-être sur le renvoi du sergent d'état-major Frizzell et vous demanderait si vous étiez à l'origine de son renvoi.
Of course, our question is, “Why?” As well, Mrs. George, you had two meetings with staff prior to the February 21 appearance before this committee and you were warned that the committee might ask you about the removal of Staff Sergeant Frizzell and whether you caused his removal.

Dans son témoignage, le commissaire adjoint Rogerson a montré que le surintendant principal Lang et le surintendant Newman étaient d'accord avec lui pour dire que vous étiez impliquée dans le renvoi du sergent d'état-major Frizzell.
Assistant Commissioner Rogerson, in his testimony, showed that Chief Superintendant Lang and Superintendant Newman agreed with him that you were involved in the removal of Staff Sergeant Frizzell.

Pendant ces réunions préparatoires, une semaine environ seulement avant votre comparution devant ce comité, les circonstances entourant le renvoi du sergent d'état-major Frizzell ont certainement été examinées et toutes les questions que pourrait vous poser le comité ont probablement été envisagées.
Surely in the course of these preparatory meetings, only a week or so ahead of your appearance before this committee, the circumstances surrounding the removal of Staff Sergeant Frizzell would have been reviewed and all possible questions to you by the committee considered.

Vous noterez que de nombreuses questions ont été posées sur le renvoi du sergent d'état-major Mike Frizzell et, plus précisément, qui a ordonné qu'on le fasse sortir sous escorte, etc.
You will note that there were considerable questions surrounding the removal of S/Sgt. Mike Frizzell and, more specifically—who ordered him to be escorted out, etc.