Vertaling van "renversé une bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

appui tendu renversé suisse [ appui tendu renversé | appui renversé suisse ]
Swiss handstand

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a déjà proposé une stratégie européenne pour le milieu marin, qui est une proposition de directive[11] pour mettre un terme et renverser cette tendance et établir un cadre d'action communautaire pour obtenir une bonne santé environnementale du milieu marin dans le cadre d'un développement durable.
The Commission has already proposed an EU Marine Strategy including a proposed Directive[11] to halt and reverse this trend and to provide a framework for Community action to achieve good environmental status of the marine environment in a context of sustainable development.

Comme il était ministre de l'Industrie au cours de la dernière législature, il n'ignore également pas que le Cabinet avait examiné environ une demi-douzaine de décisions sérieuses du CRTC et qu'il en avait renversé une bonne partie.
He will also know, as industry minister in the last Parliament, that during the time that cabinet sat there were probably in the neighbourhood of half a dozen serious decisions involving the CRTC which cabinet looked at, many of which were overturned.

En outre, le document final de la conférence des Nations unies sur le développement durable qui s'est tenue à Rio de Janeiro du 20 au 22 juin 2012 reconnaît l'importance économique et sociale d'une bonne gestion des terres, y compris des sols, et la nécessité d'une action urgente pour renverser la tendance à leur dégradation.
Furthermore, the final document of the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro on 20-22 June 2012 recognises the economic and social significance of good land management, including soil, and the need for urgent action to reverse land degradation.

2. relève que le commerce des armes, peu réglementé, incontrôlé et opaque, se solde par un commerce irresponsable des armes, a provoqué des souffrances humaines inutiles, a alimenté les conflits armés, l'instabilité, les attentats terroristes et la corruption, a nui aux processus de consolidation de la paix, qu'il a par ailleurs porté atteinte à la bonne gouvernance et au développement socio-économique, et a conduit au renversement de gouvernements démocratiquement élus, à des violations de l'état de droit, des droits de l'homme et du droit international humanitaire;
2. Notes that the poorly regulated, uncontrolled and opaque arms trade leads to irresponsible trading in weapons, has caused unnecessary human suffering, fuelled armed conflict, instability, terrorist attacks and corruption, undermined peace-building processes, good governance and socio-economic development and led to the overthrow of democratically elected governments and the violation of the rule of law, human rights and international humanitarian law;

E. considérant que la réussite de la conférence de Bonn est essentielle pour renverser la dégradation actuelle de la situation en ce qui concerne le changement climatique,
E. whereas it is essential that there be a successful outcome of the Bonn Conference if the current adverse trends in climate change are to be reversed,

Depuis longtemps, le gouvernement irakien a pour habitude de renverser nos bonnes intentions, et nous ne pouvons plus permettre une telle chose.
The Iraqi government has a long history of subverting our good intentions and we cannot allow this to happen again.

Nous avons fait preuve de bonne volonté à Financement agricole Canada depuis notre déménagement à Regina en 1992 et nous encourageons fortement l'usage du français au travail. Toutefois, la bonne volonté à elle seule ne suffit pas à renverser les facteurs liés au contexte géographique et démographique de Regina.
Since moving Farm Credit Canada's head office to Regina in 1992, we have shown goodwill and encouraged the use of French in the workplace, but goodwill is not enough to counteract the various factors of Regina's geographic and demographic context.

La proposition de nouvelle directive, que la Commission devrait adopter d'ici à la fin de l'année, comprendra des dispositions spécifiques concernant la stabilité pour éviter les risques de renversement, la solidité du toit pour réduire le risque d'effondrement de ce dernier en cas de retournement, ainsi que le nombre et les dimensions des issues pour permettre la bonne évacuation du véhicule en cas d'urgence.
The proposed new directive, which the Commission should adopt by the end of the year, will contain specific prescriptions regarding the stability against roll-over, the strength of the roof to minimise the risk of collapse in the event of a roll-over accident, and the size and number of exits to make effective provision for emergency evacuation.

J'entends peu de gens dire que ces renversements de la politique libérale sont des erreurs commises de bonne foi, et encore moins qu'ils constituent des cas de force majeure.
I do not hear many people describing these reversals of Liberal policy as " honest mistakes" .