Traduction de «renverser les clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui tendu renversé suisse [ appui tendu renversé | appui renversé suisse ]
Swiss handstand

extension des bras en appui renversé sans assistance [ extension des bras en appui renversé libre | extension des bras en appui renversé ]
free handstand push-up

attraper la balle du gant renversé [ capter la balle du gant renversé | saisir la balle du gant renversé ]
backhand [ make a backhand catch ]

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

renversement | renversement de la tendance | retournement | revirement | revirement de tendance
about-turn

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

renversement du corps par barrage | renversement du corps par les mains | tai-otoshi
body drop | tai-otoshi

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait également servir de base à l'élaboration d'un programme de travail qui réponde pleinement à l'urgente nécessité d'agir avec détermination, afin de renverser l'actuelle tendance à la hausse des activités non déclarées et de favoriser les emplois régularisés qui assurent des moyens de subsistance décents et fournissent les services nécessaires aux clients, tout en contribuant à une concurrence équitable sur le marché et à une stabilisation budgétaire durable.
It should also serve as the basis for establishing a work program that fully responds to the pressing need for purposeful action, in order to reverse the present trend of growing undeclared activities in favour of increases of regularized jobs that provide decent livelihoods and needed services to customers, while contributing to fair market competition and sustainable fiscal stabilization.

Un conseiller financier qui ne recommande pas un régime d'assurance pour un client autonome, vulnérable aux renversements économiques, pourrait être qualifié de négligent.
A financial adviser who does not recommend an insurance plan for a self-employed client who is vulnerable to economic reversals might arguably be negligent.

Toutes leurs estimations de coûts et en fin de compte, le rapport de la SGDL se fondent sur leurs exemples, où le processus de gestion, je vous dirais, ressemble probablement plus à celui que nous avons mis au point ici entre le gouvernement et les propriétaires de déchets, et c'est celui que nous suivrions (1605) M. Bob Mills: En tant que client des services d'électricité, j'ai remarqué à quel point le compte d'électricité de mon petit appartement d'Ottawa était plus élevé que celui de ma maison en Alberta; je suis vraiment renversé par les coûts élevés de l'énergie électrique ici.
So all the cost estimates that they'd established and in the end, the NWMO report are based on their examples, where the management process, I would submit, is probably closer to the one we've developed here between government and the waste owners, and it's the one that we would follow (1605) Mr. Bob Mills: As a payer of power here at my apartment in Ottawa, I've compared the cost of my little apartment compared to my home in Alberta, and I'm shocked at how expensive electricity is here.

Me Anderson, dont le client est en liberté après avoir payé une caution de 5 000 $, demande à la Cour suprême de renverser la décision.
Mr. Anderson, whose client is free on $5,000 bail, wants the Supreme Court to overturn that decision.

Lorsque vos membres vont dans les banques renverser les clients, comme à Ottawa il y a tout juste quelques jours, et quand vous fermez l'aéroport de Halifax et que vous bloquez les routes ailleurs, comment pouvez-vous nous convaincre qu'il faut oublier tout cela, que vous allez reprendre le travail et vous conformer aux règles et que vous ne nuirez pas au public canadien?
When you had some of your workers going through banks in Ottawa just a few days ago knocking over customers, and when you closed down the airport in Halifax and blocked roads elsewhere, how can you now convince us that all of this is to be forgotten, that you will go back to work and follow the rules, and that the Canadian public will not be inconvenienced?

Ces façons de procéder consistent en fait à renverser la relation traditionnelle vendeur-acheteur, si bien que les clients se voient offrir de nouveaux produits ou services et qu'ils doivent expressément refuser ces nouvelles offres pour éviter d'être facturés.
What those practices do is to reverse the traditional buyer-seller relationship so that customers are offered new products or services and are required to opt out or expressly decline or expressly say no to these new offers to avoid being charged for them.