Vertaling van "renverront sans " (Frans → Engels) :

Pour en revenir à la question, les familles, les victimes et les jeunes Canadiens qui sont touchés par la cyberintimidation doivent savoir que tous les députés accordent la priorité à ce problème, qu'ils renverront le projet de loi au comité et que, enfin, ils adopteront une loi qui a été conçue pour protéger la population et la mettre à l'abri de la cyberintimidation.
To return to the question, the families, in particular, and the victims and young people in the country who are affected by cyberbullying need to know that this is being given priority by all members of the House, that we will move the bill to committee, and that we will have an opportunity to ultimately enact a law that is designed to protect people and prevent victimization by cyberbullying.

(c) les réponses écrites et orales, dans la mesure où ces dernières sont dûment enregistrées, aux demandes d'information des particuliers; ces réponses seront toujours adaptées à la notice ou à la fiche technique du médicament autorisé et renverront le demandeur à l'autorité sanitaire de l'État membre, ainsi qu'au professionnel de santé médical ou pharmaceutique, en indiquant expressément dans la réponse que celle-ci ne se substitue pas à l'intervention obligatoire desdits professionnels de santé; de même, toutes ces réponses écrites et orales seront également remises aux autorités sanitaires compétentes de l'État membre pour leur supervision périodique.
(c) written and oral answers, provided that the latter are duly recorded, to requests for information from a member of the general public; these answers shall in all cases correspond to the package leaflet or technical summary for the authorised medicinal product and shall refer the requestor to the Member State's health authority and to medical or pharmaceutical healthcare staff, giving an explicit indication in the answer that it is no substitute for mandatory intervention by the above healthcare professionals; furthermore, all these written and oral answers shall also be forwarded to the competent health authorities in the Member State for periodic supervision.

Les liens du site renverront les utilisateurs vers des informations nationales des États membres.
The website’s links will direct users to national information of Member States.

Nous devons nous adapter au fait que les pays d’Europe occidentale renverront, dans un avenir proche, au Kosovo un très grand nombre de personnes vivant actuellement à l’intérieur de leur frontière. Y sommes-nous seulement préparés?
We have to adjust to the fact that the countries of Western Europe will, in the near future, be returning to Kosovo a very large number of people currently living within their borders; are we at all prepared for this?

Ils renverront également, grâce à des hyperliens, aux aspects nationaux de la mise en oeuvre ainsi qu'aux statistiques de base disponibles et aux tendances en matière de spam.
It will also provide references via hyperlinks to national implementation aspects, as well as on basic figures and trends on spam where available.

Ils les renverront ensuite à la Chambre des communes afin d'améliorer ce mauvais projet de loi».
They will then refer the bill back to the House of Commons so that we will have a bad bill and bad legislation made better" .

Dans chaque fiche vous pourrez obtenir la définition de certains termes en cliquant sur les liens existants qui vous renverront vers un glossaire.
Within each factsheet, you may obtain definitions of certain terms by clicking on the relevant links to the glossary.

Ils disent qu'ils veulent en débattre, mais ils ne le renverront même pas au comité.
They say they want to debate it, yet they will not even let it go to committee.