Traduction de «rentrée en vigueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

rentrée des classes [ rentrée scolaire | rentrée ]
back to school

corps de rentrée | véhicule de rentrée
re-entry vehicle | RV [Abbr.]

allocation de rentrée scolaire | allocation rentrée scolaire | ARS [Abbr.]
return-to-school grant

têtes de rentrée multiples | véhicule de rentrée multiple
multiple re-entry vehicle | MRV [Abbr.]

rentrées de fonds | rentrées | recettes | entrées de trésorerie | entrées de liquidités | encaissements
cash inflows | cash flows | inflows

frégatage | rentrée | rentrée de murailles
tumble home | tumblehome | housing in | falling in

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Danemark, la réforme de l’EFP a été adoptée en juin 2014 et devrait entrer en vigueur à partir de la rentrée scolaire 2015/2016.
In Denmark the reform of vocational education and training was adopted in June 2014 and is to take effect from the school year 2015/16.

Cependant, dès que la loi sera rentrée en vigueur, il sera extrêmement difficile de rapatrier les nouveaux pouvoirs de l'Agence, advenant qu'on se soit trompé sur les hypothèses d'avenir.
However, once the legislation is in place, it will be extremely difficult to recall the agency's new powers if the central assumption should prove in the future to be false.

Le rapporteur recommande donc à la Commission Européenne d'entamer des négociations bilatérales avec ces pays, une fois que les parties commerciales des Accords d'Association en cours de négociation ou de conclusion avec ces quatre pays seront rentrées en vigueur.
The rapporteur accordingly recommends that the Commission commence bilateral negotiations with these countries once the trade provisions of the Association Agreements being negotiated or concluded with these four countries have entered into force.

Au Danemark, la réforme de l’EFP a été adoptée en juin 2014 et devrait entrer en vigueur à partir de la rentrée scolaire 2015-2016.
In Denmark the reform of vocational education and training was adopted in June 2014 and is to take effect from the school year 2015/16.

Cela veut dire que s'il a subi des compressions budgétaires de 50 p. 100 alors qu'il obtient 75 p. 100 de son budget par la récupération des coûts, depuis l'entrée en vigueur des compressions, il a augmenté ses rentrées de caisse de 25 p. 100. Je vous demande d'y prêter attention, car si rien n'est fait, il risque d'y avoir des problèmes.
This means that if it was in fact cut 50% and he's getting 75% from cost recovery, since cost cutting came in he has increased his cash in-flows by 25%. I ask you to look at it, please, because I really feel this can be problematic if we don't do something about it.

C'est clairement une victoire d'avoir fait adopter ce projet de loi avant la fin de la session de printemps, afin qu'il puisse entrer en vigueur avant l'été, de façon à pouvoir faire enlever des tablettes, avant la rentrée scolaire de septembre, ces produits du tabac aromatisés et dangereux, de même que les petits cigares à l'unité qui sont tellement attirants pour les jeunes.
In the interests of getting this bill through before the end of the spring sitting, have it become law before the summer and to have these dangerous flavoured tobacco products and individual cigarillos which are so enticing to young people removed from store shelves before the young people go back to school in September is a victory.

Ce programme va donc pouvoir entrer en vigueur en janvier 2009 et bénéficiera ainsi aux étudiants dès la rentrée du mois de septembre.
It will therefore be possible for this programme to enter into force in January 2009 and thus to benefit students starting from the beginning of the academic year in September.

Ces accords sont exemptés de l'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, et ne doivent cependant pas faire l'objet d'une notification à la Commission avant leur rentrée en vigueur.
Such agreements are not caught by Article 81(1) of the EC Treaty and do not need to be notified to the Commission before they come into effect.

Je reconnais que dans ma région, beaucoup se sont maintenant joints à un groupe et demandent avec vigueur qu'on respecte leur propriété en évitant de faire baisser sa valeur. M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de constater que la présidence ne s'est pas trompée une seule fois en prononçant le nom de ma circonscription depuis la rentrée.
Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Speaker, I am delighted to hear every speaker getting my riding name right since we returned.