Vertaling van "rentré récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atterissage avec train rentre | atterrissage sur le ventre | atterrissage train rentre
belly landing | wheel-up landing

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

atterrissage sur le ventre [ atterrissage train rentré | atterrissage avec train rentré ]
belly landing [ wheels-up landing | wheels up landing ]

verrou de train rentré [ verrou train rentré ]
landing gear retraction lock [ gear uplatch | gear uplock | L/G uplock ]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

train d'atterrissage rentré
landing gear retracted

décrochage tout rentré
clean stall

zone récemment colonisée
newly settled area

poignée de déverrouillage mécanique train rentré
uplock mechanical release handle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Reid fait partie d'un organisme canadien de conseillers bénévoles auprès des entreprises; il est rentré récemment du Kirghizistan où il travaillait à un projet.
Mr. Reid is a member of the Canadian volunteer advisers to business, and recently returned from working on assignment in Kyrgyzstan.

J'ai beaucoup d'administrés dans ma circonscription, dont deux sont rentrés récemment d'Afghanistan dans des housses mortuaires, et je peux vous promettre que ce n'est pas de gaîté de cœur que l'on expose des troupes au danger, mais il s'agit d'une cause vitale pour nous.
I have lots of constituents, two of whom have recently come back in body bags from Afghanistan, and I promise you, no one wants to put troops in harm’s way, but this really is a vital cause for us.

M. Matthews est rentré récemment d'une mission outre-mer en Roumanie où il a aidé un fabricant de vêtements pour femmes à élaborer un programme de développement des ressources humaines.
Mr. Matthews recently returned from an overseas assignment in Romania where he helped a women's clothing manufacturer design a program in human resources development.

Au début du mois de juillet, un soldat italien âgé de 23 ans récemment rentré du Kosovo, où il avait servi en tant que volontaire au sein de la KFOR, la force multinationale de l'OTAN, est décédé après avoir contracté une forme galopante du cancer.
At the beginning of July, a 23-year-old Italian soldier who had recently returned from Kosovo, where he had been serving as a volunteer in the multinational NATO K-FOR force, died from a galloping form of cancer.

Je ne rentre pas dans les détails des projets de réforme, complétés récemment ou encore en phase d'élaboration, vu que ceux-ci ont fait ou feront l'objet de consultations spécifiques avec le Parlement, dans le cadre d'un dialogue constructif que j'apprécie beaucoup.
I will not go into the details of the reform projects which have recently been completed or are still being developed, for they have already been the subject of a specific consultation process between the Commission and Parliament, or will be in the future, in the constructive dialogue which is so valuable.

Le sénateur Bosa et moi sommes rentrés récemment de la Corée du Sud, où je pouvais capter TV5.
Senator Bosa and I recently returned from South Korea, where I could watch TV5.

M. Ernest Nemeth est rentré récemment d'une affectation en Russie où il a aidé un constructeur d'avions légers à trouver des débouchés à l'exportation.
Mr. Ernest Nemeth has recently completed a CESO assignment to Russia where he assisted in the development of export opportunities for a light aircraft manufacturer.

J'ai aussi le plaisir d'être accompagnée de James Melanson qui est rentré récemment de l'Afghanistan où il a occupé le poste de directeur du développement à Kandahar.
I am also pleased to have with me James Melanson who has returned recently to take up his position here after having been the director of development in Kandahar.