Vertaling van "rentables pour ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]
commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]

client rentable | cliente rentable
cost effective client | profitable customer

client non rentable | CNR | cliente non rentable
uneconomic customer | non-profit customer

acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive
accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]
dogs of the Dow

investissements rentables et non rentables
lemons and plums

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

travailler de façon rentable
function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, la NAMA a démontré qu'elle procède à une analyse solide au cas par cas afin de décider s'il est plus rentable de vendre directement un site ou d'accorder un nouveau prêt pour valoriser et ensuite vendre le bien immobilier sur le marché.
More specifically, NAMA has demonstrated that it carries out a robust analysis in each case to decide whether it is more profitable to sell a site directly, or to extend a new loan to develop and then sell the property on the market.

Nous pourrons ensuite dire à la nouvelle génération d'agriculteurs, par le biais de programmes de sensibilisation, que cette méthode est plus efficace, ou que cette méthode alternative est rentable ou plus rentable.
Then we can tell the next generation of farmers through educational means that it's a better way to go, or it's as profitable or more profitable an alternative way to go.

S'étant butée à un refus, elle a ensuite demandé au gouvernement de réglementer de nouveau l'industrie, et cette nouvelle réglementation aurait eu pour effet de limiter les capacités et de permettre aux deux transporteurs d'être rentables.
That having failed, they then actually asked the government to reregulate the industry, and that reregulation would have been to limit capacities and allow for the profitability of both carriers.

Par exemple, des sociétés pourraient estimer qu’il est plus rentable de délocaliser officiellement leur siège central vers des pays tiers et d’ensuite détacher leurs travailleurs dans leurs succursales européennes afin d’éviter de devoir leur offrir les mêmes droits et conditions que ceux qui s’appliquent légalement aux citoyens européens qui travaillent sur le territoire de l’UE.
For example, companies could find it more profitable to officially relocate their headquarters to countries outside the EU and then to post their workers to their European branches to avoid having to provide the same rights and conditions for their workers that are legally applicable to EU citizens working in the EU.

La rapporteure se félicite des trois options présentées dans la communication et soutient en particulier toutes les mesures ciblées qui permettraient une déduction effective et immédiate des pertes des filiales étrangères (annuellement, et non pas uniquement dans le cas de pertes définitives comme dans l'affaire Marks Spencer) qui seraient ensuite récupérées lorsque la filiale redeviendrait rentable, en imposant à la société mère une charge fiscale supplémentaire.
Whereas the three alternatives proposed in the Communication are welcome, the rapporteur particularly supports any targeted measures which would enable effective and immediate deduction of losses by foreign subsidiaries (annual, not just terminal as in the Marks and Spencer case) which would be recaptured once the subsidiary returns to profit through a corresponding additional tax on the parent company.

En conséquence, tous les investissements dans le développement de nouvelles technologies énergétiques, en premier lieu pour réduire l’impact environnemental et pour renforcer la sécurité des installations nucléaire et, ensuite, pour développer de nouvelles sources d’énergie et garantir une utilisation plus rentable et plus propre des combustibles fossiles, sont particulièrement importants.
As a result, all investments in the development of new energy technologies, firstly to reduce environmental impact and enhance the safety of existing installations and secondly to develop new energy sources and ensure more efficient and cleaner use of fossil fuels, are of particular importance.

Cela donnerait: « un système de transport national compétitif, » — je ne suis pas contre cela — « rentable et bien adapté ». Ensuite, les mots « qui est sûr » seraient remplacés par les suivants: « et qui rencontre les plus hautes normes possibles de sécurité ».
Then the words “qui est sûr” would be replaced by these words: “et qui rencontre les plus hautes normes possibles de sécurité ”.

Donc, pour répondre simplement à votre question, les priorités sont les hélicoptères maritimes; le remplacement de nos navires d'approvisionnement actuels, si possible avec une capacité de transport et de façon rentable; et ensuite la modernisation des frégates et le remplacement des capacités de lutte antiaérienne, ainsi que de commandement et de contrôle.
So to simply answer your question, the priorities are the maritime helicopter; the replacement of our existing supply ships, ideally with some lift capability and in a cost-effective way; and then modernization of the frigates and replacement of the anti-air-warfare and command and control capability.

Mais n'y a-t-il pas un risque que si vous ouvrez le secteur à la propriété étrangère les Américains viendront acheter les entreprises canadiennes les plus rentables pour ensuite déménager les sièges sociaux, la recherche et toute la matière grise aux États-Unis, auquel cas il se ferait moins d'innovation au Canada?
But is there not a chance that if you opened it up to foreign ownership the Americans would buy out the most profitable Canadian companies and move the head offices, research, and all the brain operations to the United States, and there would be less innovation done in Canada?

Il est inacceptable que l'Europe augmente sa pression fiscale pour ne subventionner ensuite que les entreprises les plus riches et les plus rentables.
This line of thinking is at odds with the idea that Europe should collect more taxpayers’ money to subsidise the richest and most profitable businesses.