Effectivement, le Conference Board du Canada et l'Association du transport aérien international ont déclaré au mois de septembre que l'industrie, au Canada et en Amérique du Nord, a commencé à retrouver un niveau de rentabilité très modeste seulement cette année, ce qui s'explique dans une large mesure par les efforts de maîtrise des coûts de l'industrie.
Indeed, the Conference Board of Canada and the International Air Transport Association indicated in September that only this year did the industry in Canada and North America begin to return to very modest profitability, owing largely to the industry's cost-control efforts.
