Vertaling van "rentabilité sous-jacentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

instrument financier sous-jacent | instrument sous-jacent | sous-jacent
underlying | underlying financial instrument | underlying instrument

actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente
underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock

livraison physique du sous-jacent | livraison de l'actif sous-jacent | livraison du physique sous-jacent | livraison du sous-jacent
physical settlement | physical delivery

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

livraison physique du sous-jacent | livraison du physique sous-jacent | livraison de l'actif sous-jacent
physical settlement | physical delivery

livraison physique du sous-jacent [ livraison de l'actif sous-jacent | livraison du physique sous-jacent | livraison matérielle ]
physical delivery [ physical settlement ]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

actif sous-jacent (1) | sous-jacent (2)
underlying asset

actif sous-jacent | sous-jacent
underlying asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution des salaires peut contribuer à la stabilisation de l'environnement macroéconomique et à un faisceau des politiques favorable à l'emploi, à condition que l'augmentation des salaires réels soit en adéquation avec le taux sous-jacent de croissance de la productivité à moyen terme et qu'elle soit conciliable avec un taux de rentabilité qui permette de réaliser des investissements favorables à la productivité, à la capacité et à l'emploi.
Wage developments can contribute to stable macroeconomic conditions and an employment-friendly policy mix provided that real wage increases are in line with the underlying rate of productivity growth over the medium term and are consistent with a rate of profitability that allows for productivity, capacity and employment-enhancing investment.

Le financement public pour l'équipement n'est pas davantage conforme au POEM, étant donné qu'il n'y avait ni plan d'affaires ex ante, ni analyse de sensibilité de toute hypothèse de rentabilité sous-jacente démontrant quel rendement financier la RAS pouvait raisonnablement tirer des subventions d'investissement qu'elle a accordées à So.Ge.A.AL.
The public funding for equipment is not MEOP-compliant either since there was neither an ex ante business plan, nor a sensitivity analysis of any underlying profitability assumptions showing what financial return RAS could reasonably expect to draw from the investment subsidies that it granted to So.Ge.A.AL.

Malgré les incertitudes significatives inhérentes au projet, telles que sa nature à long terme, il n'y avait ni plan d'affaires ex ante ni analyse de sensibilité des hypothèses de rentabilité sous-jacentes.
Despite the inherent and significant uncertainties related to the project, such as its long-term nature, there was neither an ex ante business plan, nor a sensitivity analysis of any underlying profitability assumptions.

En réalité, il y a de profonds désaccords sur les questions scientifiques sous-jacentes et il est permis de croire qu'on a exagéré la gravité du problème, et que la plupart des propositions avancées ne résistent pas à des analyses objectives de rentabilité.
The reality is that there are deep disagreements about underlying scientific issues. There is reason to believe the problem has been exaggerated, and most policy proposals simply do not pass objective cost-benefit tests.

Parmi les facteurs sous-jacents au développement technologique chez Bombardier, mentionnons le besoin de réduire au maximum l'empreinte écologique de nos produits et technologies, d’accroître la rentabilité de nos produits pour nos clients et exploitants et de rendre nos produits plus attrayants aux passagers et aux conducteurs, c’est-à-dire d'améliorer l'expérience et le confort des passagers.
The drivers underpinning technology development at Bombardier include the need to minimize the environmental footprint of our products and technologies, to make our products more cost-effective for our customers and operators, and also to make our products more attractive to passengers and riders, in other words, to enhance passenger experience and comfort.

Les augmentations de capital ayant été effectuées sans plan d’entreprise sous‑jacent ni évaluation des perspectives de rentabilité à long terme, la Commission estime à titre préliminaire qu’elles comportent une aide d’État.
As the capital increases were undertaken without an underlying business plan or assessment of the long-term prospects for profitability, the Commission takes the preliminary view that they involve state aid.

Alors que la tendance était à la baisse des taux d’imposition des sociétés dans certains États membres, celle-ci s’est accompagnée d’un élargissement des assiettes fiscales des sociétés et d’une amélioration de la rentabilité sous-jacente des sociétés.
Whilst there has been a downward trend in corporate tax rates in some Member States, this has been accompanied by both a widening of corporate tax bases and an improvement in the underlying company profitability.

Ce pilier peut nous aider à travailler aux facteurs sous-jacents qui entourent la rentabilité.
This pillar can help us work on underlying factors surrounding profitability.

Il n’est donc pas surprenant que les lobbys et la politique jouent un rôle prépondérant dans la prise de décisions([10]). Au fil des ans, la contiguïté, la dépendance historique, la rentabilité et l’équité ont été les grands principes sous-jacents aux critères de décision invoqués traditionnellement par le MPO([11]).
Not surprisingly, lobbying and political considerations have played a major role in decision-making ([10]) Over the years, the traditional criteria invoked by the DFO in decision-making have included adjacency, historic dependence, economic viability, and equity ([11])