Traduction de «rentabilité pourrait affaiblir » (Français → Anglais) :

Se borner à introduire le critère de la rentabilité pourrait affaiblir la fonction d'utilité publique remplie par les systèmes de transport ferroviaire.
Merely introducing profitability could erode the public function of rail transport systems.