Vertaling van "rentabilité peut considérablement " (Frans → Engels) :

Les consultants concluent même que les résultats futurs que l'on peut attendre aujourd'hui sont meilleurs que ceux figurant dans le plan d'affaires, et que "s'il apparaît à première lecture que le conseil d'administration, en engageant la société avec Ryanair, augmente considérablement l'activité aux dépens de la rentabilité, l'évolution des années suivantes montrent que, au contraire, le business plan amène les résultats à redevenir positifs dès 2004, pour continuer à s'améliorer, comme nos commentaires sur la rentabilité de l'investissement en termes de fonds propres le mettent en évidence [...].
The consultants even concluded that the future results to be expected today are better than those shown in the business plan, and that "although a first reading creates the impression that the Board of Directors, by committing the company to Ryanair, is considerably increasing activity at the expense of profitability, developments in years to come show that on the contrary, the business plan brings the results back to a positive total in 2004 and they will continue to improve, as our comments on the profitability of the investment in terms of equity funds demonstrates.

A l'occasion de la publication de cette étude, le Commissaire Christos Papoutsis, en charge du Tourisme a déclaré : "L'étude démontre que la gestion de la rentabilité peut considérablement contribuer à la compétitivité de l'industrie européenne du tourisme en renforçant les performances de ses entreprises.
On the occasion of the publication of the study, Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Tourism stated: "The study shows that yield management can considerably contribute to the competitiveness of the European tourism industry, by strengthening the performance of its enterprises.