Vertaling van "rentabilité peu élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

construction de plain pied | construction peu élevée
low construction

à induction peu élevée
low inductance

confiance faible [ confiance peu élevée ]
low confidence [ low reliability ]

couronne basse [ couronne peu élevée ]
low crown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un contexte de faible croissance et de faible inflation, associées à une rentabilité peu élevée des entreprises, et étant donné l'insuffisance des mesures prises à ce jour, les risques liés à la détérioration de la compétitivité-coûts et hors coûts et à la hausse de la dette de la France, en particulier la dette publique, ont augmenté de façon significative.
In a context of low growth and low inflation, coupled with a poor profitability of companies, and given the insufficient policy response so far, risks stemming from the deterioration in both cost and non-cost competitiveness and from the high and rising French indebtedness, in particular public debt have significantly increased.

La rentabilité de l'entreprise est-elle un peu plus élevée?
Is the profitability of the company a little higher?

La Commission considère néanmoins que la banque est sur la bonne voie pour atteindre des niveaux de rendement des capitaux propres/une rentabilité plus concurrentiels: en effet, la nouvelle politique de prêts, qui prévoit des marges plus élevées, et la réévaluation du portefeuille de prêts existants compenseront peu à peu le frein à la rentabilité découlant de ces actifs à faible rendement qui lui ont été légués. La banque devrait donc voir sa rentabilité s'améliorer progressivement.
The Commission considers nevertheless that the Bank is on the right path to reach more competing ROE levels/profitability in the future, as the new lending with higher margins and the re-priced (back-book) loans will progressively compensate the drag on profitability stemming from those low-yielding legacy assets. Therefore, profitability is expected to gradually improve.

(a) ils étendent la carte blanche laissée aux monopoles du secteur des services désireux d’établir leurs quartiers dans des pays «à l’environnement commercial attrayant» - réductions d’impôts, normes peu élevées en matière de services, main-d’œuvre bon marché et privée de droits, absence de conventions collectives, etc.; - de sorte à maximiser leur rentabilité;
(a) they extend the unaccountability of the monopolies in the service sector to choosing as their headquarters countries with an 'attractive business environment' – tax relief, low service standards, cheap, disenfranchised labour, no collective agreements and so forth – so as to maximise their profitability;