Traduction de «rentabilité extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide
alternative rate of return | guiding rate of return

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

rentabilité financière | taux de rentabilité financière
commercial profitability | financial profitability

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

ratio de rentabilité [ taux de rentabilité | rapport de rentabilité | ratio de résultats et de rendement financier ]
profitability ratio [ revenue-covenant ratio ]

élaborer une analyse de rentabilité
developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case

estimer une rentabilité
estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Kraft Sloan: Vous avez dit que si la notion de rentabilité restait dans la LCPE, on continuerait d'utiliser ce modèle d'analyse de rentabilité extrêmement rigide.
Mrs. Karen Kraft Sloan: You have said that if we keep cost-effectiveness in CEPA, the cost benefit analysis model, which is a very rigid model, would continue to be used.

En supposant que: 5 disques («b» à «f» dans l’exemple) atteignent le seuil de rentabilité (bénéfice = 0), ce qui est extrêmement optimiste, et 2 disques («g» et «h») enregistrent une perte (pour «g», la perte est de 30; pour «h», la perte est de 40); dans ces conditions, le disque «a» qui connaît la réussite doit dégager un bénéfice substantiel.
Assuming that: 5 CDs ("b" through "f" in the example) break even (profit = 0), which is extremely optimistic and 2 CDs ("g" and "h") make a loss (for "g" the loss is 30; for "h" the loss is 40); then the successful CD "a" has to make a substantial profit.

C’est une stratégie qui est extrêmement pertinente et importante pour la cohésion territoriale de l’UE, dans la mesure où elle permet à la crise d’offrir des possibilités de capitaliser sur les forces et d’améliorer l’efficacité de la rentabilité des ressources.
This is a strategy that is extremely pertinent and important for the territorial cohesion of the EU, as it simultaneously ensures that this crisis becomes an opportunity to capitalise on strengths and improve efficiency in the profitability of resources.

C. considérant que, dans une étude datant de 2000 , la Commission avait examiné l'aspect économique du démantèlement de navires, mais s'était abstenue de prendre des mesures, l'étude ayant conclu qu'il est extrêmement difficile d'assurer la rentabilité économique du recyclage de navires tout en respectant des normes solides de protection de l'environnement; considérant que cette primauté des bénéfices à court terme sur des vies humaines et la pollution de l'environnement est inadmissible,
C. whereas, in a 2000 study , the Commission looked into the economics of ship scrapping, but refrained from taking any action because the study considered it to be extremely difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards; whereas this primacy of short-term profits over human lives and environmental pollution is unacceptable,

C. considérant que, dans une étude datant de 2000, la Commission avait examiné l'aspect économique du démantèlement de navires, mais s'était abstenue de prendre des mesures, l'étude ayant conclu qu'il est extrêmement difficile d'assurer la rentabilité économique du recyclage de navires tout en respectant des normes solides de protection de l'environnement; considérant que cette primauté des bénéfices à court terme avant des vies humaines et la pollution de l'environnement est inadmissible,
C. whereas, in a 2000 study, the Commission looked into the economics of ship scrapping, but refrained from any action because the study considered it to be extremely difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards; whereas this primacy of short-term profits over human lives and environmental pollution is unacceptable,

Selon les conclusions du rapport, la prime à la transformation des veaux s'est avérée être une mesure extrêmement efficace en termes de réduction de la production et de rentabilité budgétaire, bien que seuls quatre Etats membres l'appliquent.
From the conclusions in the report, the calf processing premium scheme was an extremely effective measure for reducing production and in terms of cost effectiveness, although only four Member States applied it.

Les éléments en sont les suivants : - réduction de l'endettement grâce à la vente d'actifs et aux aides d'état - restructuration visant à améliorer la rentabilité et à réduire les coûts, notamment en réorganisant le groupe en sept branches et en supprimant des activités déficitaires en Amérique du nord et en Extrême-Orient.
It included the following elements: - debt reduction through sales of assets and state aid - structural changes to improve efficiency and reduce costs. This included a reorganization of the company in seven branches and the withdrawal from loss-making services in North America and the Far East.

Il paraissait dès lors extrêmement difficile aux nouveaux opérateurs voulant s'implanter sur le marché espagnol, de trouver des emplacements offrant des perspectives de rentabilité comparable à ceux détenus par les distributeurs du monopole.
It was therefore extremely difficult for new operators wishing to establish themselves on the Spanish market to find sites that could be operated as profitably as those held by distributors operating under the monopoly.

L'élevage d'animaux non traditionnels tels que l'élan, le bison, l'autruche et le lama peut être un piège pour les agriculteurs inexpérimentés qui n'ont pas l'habitude de prix cycliques extrêmes ou erratiques, déjouant leurs efforts en vue de maintenir la rentabilité de leur exploitation avec des ressources décroissantes.
Alternative livestock, i.e. elk, bison, ostrich, and llama, can become a trap to inexperienced farmers unaccustomed to erratic and extreme price cycles, confounding an effort to remain viable on shrinking resources.