Traduction de «rentabilité des exploitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentabilité d'exploitation [ rentabilité par rapport au chiffre d'affaires | rentabilité des ventes ]
return on sales

la rentabilité globale de leur exploitation
the overall profit of their operations

réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation
network based on operational efficiency

rentabilité du capital d'exploitation
rate of return on operating capital

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

ratio de rentabilité [ taux de rentabilité | rapport de rentabilité | ratio de résultats et de rendement financier ]
profitability ratio [ revenue-covenant ratio ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

directeur du budget et de la rentabilité sectorielle [ directrice du budget et de la rentabilité sectorielle ]
budget and sectoral profitability director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exploitation durable permettra une plus grande rentabilité conduisant à l’amélioration des performances économiques.
Sustainable exploitation will give higher profitability leading to improved economic performance.

Cette analyse de rentabilité doit être élaborée d'une manière collective avec tous les acteurs concernés: constructeurs automobiles, équipementiers, exploitants d'autoroutes, opérateurs de télécommunications, fournisseurs de services, acteurs de l'après-vente du secteur automobile, assurances, organismes de sécurité routière, associations d'usagers, autorités routières, fournisseurs de services d'urgence, États membres et Commission européenne.
This business case has to be developed jointly with all actors involved, the automobile manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, telecommunication operators, service providers, automotive after-sales players, insurance industry, road safety and user organisations, road authorities, emergency service providers, Member States and the European Commission.

[5] Parmi les différents indicateurs de rentabilité, on peut citer: l'excédent brut d'exploitation (EBITDA: Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), le rapport flux de trésorerie disponible/fonds propres, le résultat net réel.
[5] Various indicators of profitability are EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), free cash flow to equity, underlying net income.

Tout programme de GRE mis en place par AAC doit avoir les caractéristiques suivantes: ces programmes doivent représenter un coût raisonnable pour la société — je paie, moi aussi, des impôts, comme tout le monde; le coût de ces programmes doit être raisonnable pour les producteurs; ces programmes doivent être réactifs et répondre rapidement aux besoins; ces programmes doivent être prévisibles; ils doivent s'en tenir à une administration limitée, voire minime, au niveau du gouvernement, des exploitations agricoles et de la comptabilité; ils doivent faire l'objet d'accords et d'harmonisation entre les provinces et doivent avoir une portée pancanadienne; ils doivent respecter les règles du commerce; ils ne doivent pas fausser la production de produits de base; ils ne doivent pas favoriser en capitalisation — la rentabilité des exploitations doit être le véritable moteur des nouveaux investissements; et ces programmes ne doivent pas avoir préséance sur des directives ou des initiatives visant à assurer la compétitivité.
Any BRM programs that AAFC puts in place need the following attributes: programs must be affordable to society—I'm a taxpayer, too, like everybody else; programs need to be affordable to producers; programs need to be time sensitive and to respond to the time of need; programs need to be predictable; programs should be limited to minimal administration at the government level, the farm business level, and the accountant level; programs need to have interprovincial harmonization and agreement and need to have a totally Canadian focus; programs need to be trade-compliant; programs should not be commodity production distorting; programs should not entice capitalization—business profitability should be the true driver for new capitalization; and programs should not override competitive directives or initiatives.

Sachant qu'il faut en moyenne 5 $ d'actifs pour générer 1 $ de revenu, nous sommes à même de constater que la rentabilité des exploitations agricoles a diminué.
Knowing that it generally takes $5 in assets to generate $1 of income, we can see that farms have become less profitable.

Grâce à ce plan de développement rural, l'UE aidera la Pologne à améliorer la rentabilité des exploitations des zones défavorisées, à mettre en place des programmes agroenvironnementaux spécifiques, à développer des activités de boisement, à transformer les petites exploitations en unités viables, à respecter les normes communautaires en matière d'exploitation, et elle offrira aux agriculteurs une assistance technique pour la mise en œuvre du plan.
With this rural development plan, the EU will help Poland to improve the profitability of farms in less favoured areas, to set up specific agri-environment schemes, to step up afforestation activities, to convert small farms into viable farming units, to meet EU standards for farming, and will offer them technical assistance for the implementation of the plan.

Grâce à ce plan de développement rural, l'Union européenne aidera la Slovaquie à améliorer la rentabilité des exploitations, à maintenir l'activité agricole dans les zones défavorisées, à mettre en place des programmes agroenvironnementaux spécifiques, à développer les activités de boisement et à améliorer la gestion forestière, et à faire en sorte que les agriculteurs respectent les normes environnementales.
With this rural development plan, the EU will support Slovakia to improve the profitability of farms, to maintain farming in less favourite areas, to set up specific agri-environment schemes, to step up afforestation activities and improve forest management, to help farmers meet environmental standards.

Grâce à ce plan de développement rural, l'Union européenne aidera l'Estonie à améliorer la rentabilité des exploitations des zones défavorisées, à mettre en place un programme agroenvironnemental spécifique, à développer les activités de boisement, à transformer les petites exploitations en unités viables, à faire en sorte que les agriculteurs respectent les normes environnementales; elle offrira une assistance technique pour la mise en œuvre de la politique de développement rural.
With this rural development plan, the EU will support Estonia to improve the profitability of farms in less favoured areas, to set up a specific agri-environment scheme, to step up afforestation activities, to convert small farms into viable farming units, to help farmers meet environmental standards, and to offer technical assistance for the implementation of the rural development policy.

Le niveau des redevances ne doit cependant pas exclure l'utilisation des infrastructures par des segments de marché qui peuvent au moins acquitter le coût directement imputable à l'exploitation du service ferroviaire, plus un taux de rentabilité si le marché s'y prête.
The level of charges must not, however, exclude the use of infrastructure by market segments which can pay at least the cost that is directly incurred as a result of operating the railway service, plus a rate of return which the market can bear.

L'existence d'une infrastructure linguistique appropriée est une condition préalable indispensable si l'on veut qu'un contenu multilingue puisse être créé, adapté et exploité dans des délais et des conditions de rentabilité acceptables.
The availability of an adequate linguistic infrastructure is a prerequisite for the timely and cost-effective creation, customisation and exploitation of multilingual content.