Vertaling van "rentabilisation pour démontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]
BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]

rentabiliser la culture du riz
make rice growing profitable, to

rentabiliser une entreprise
make (-) a paying concern

rentabilisation tranfrontalière des programmes
cross-frontier profitability of programmes

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

démontrer
demonstrating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, il est impossible, puisque l'expérience le démontre, de rentabiliser un navire quelques mois par année à cause du climat.
Experience has shown that it is impossible to operate a cruise ship at a profit for several months of the year because of the climate.

Ils utiliseront notre modèle d'analyse de rentabilisation pour démontrer quels sont les produits qu'ils utilisent aujourd'hui et pourquoi, quels programmes et services sont soutenus par leur réseau, pourquoi ils croient devoir les renouveler et, compte tenu des résultats du processus d'approvisionnement et des coûts à payer, ils pourront comparer la situation d'aujourd'hui, à celle de demain, à la période de transition, etc.
And they would use our business case template to say this is what they're doing today and why, what programs and services their networks are supporting in this department or agency, this is why they believe they need to renew these, and given the results of the procurement process and the costs that will come back, here is the relative comparison of today, tomorrow, transition, and so on.

Chaque étape nécessite une analyse de rentabilisation démontrant quelle sera la période de récupération de l'investissement. Vous avez tout à fait raison: dans tout programme de transformation comme celui-ci, il faut faire des investissements.
You're absolutely right: in any transformational program like this, you need to make some investments.

Il exige qu'on prépare une analyse de rentabilisation et qu'on démontre clairement que le bénéficiaire a la capacité et l'expérience voulues pour gérer et investir les fonds conformément au cadre de gestion des placements pour le financement initial du ministre des Finances, et pour observer les règles strictes en matière de gouvernance et de reddition de comptes qui s'appliquent aux fondations.
Treasury Board requires a business case to be prepared and a clear demonstration to be made that the recipient has the capacity and experience to manage and invest the funds in accordance with the Minister of Finance Investment Management Framework for upfront funding and to comply with the rigorous reporting governance and accountability requirements for foundations.

Le vice-président: Puisque vous réalisez les souhaits de Noël de mon collègue, pourriez-vous citer quelques chiffres sur le coût d'extraction du pétrole des sables bitumineux au Canada par rapport au coût d'extraction du pétrole du schiste aux États-Unis, afin de démontrer une fois de plus au secrétaire Rumsfeld que nous sommes capables de rentabiliser cette opération?
The Deputy Chairman: While you are responding to the senator's Christmas wish, could you give us some figures on the cost of extracting oil from tar sands in Canada versus shale in the United States to illustrate to Mr. Secretary Rumsfeld once again that we can do it economically?