Traduction de «renseignements—nous avons accepté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux demandes que les Américains nous ont faites—et j'ai déjà affirmé qu'ils en ont fait deux, la première concernant les activités menées dans le cadre du système du NORAD et l'autre concernant l'analyse des renseignements—nous avons accepté ces deux demandes.
For the requests the Americans have made to us—and they have made two requests that I've talked about previously, one with respect to NORAD levels of operation and the other with respect to intelligence analysis—we have met both of those requests.

L'organisme a effectué des études dans le Nord et je suppose que, si nous avons accepté les renseignements fournis comme étant exacts, cela veut dire que NAV CANADA tire le maximum de chaque dollar et qu'il n'est donc pas profiteur.
They've done northern studies, and I guess if we've accepted the information they've given us as being accurate, I would take it as meaning they are giving the best cost for dollar and aren't price gouging.

Essentiellement, nous avons trouvé un compromis, en ce sens que nous avons accepté l'intention de la motion en précisant que des renseignements factuels sur les candidats à des nominations par décret seraient distribués à tous les députés.
What we've done is reach a compromise, basically, accepting the intent of that motion but saying that information on order in council appointments, the fact of them, will be circulated to all members.

Si nous avons accepté les excuses de la députée de St. Paul's, qui avait violé les privilèges de tout le monde en affichant sur son site des renseignements sur un projet de loi qui n'avait pas encore été présenté à la Chambre, pourquoi n'accepterions-nous pas également celles du député de Mississauga—Streetsville et la correction qu'il a apportée?
If we accepted the apology from the member for St. Paul's for violating everybody's privilege by posting information about a bill that had not yet been presented to the House of Commons, why should we not also accept the apology and the correction of the record from the member for Mississauga—Streetsville?

Voilà pourquoi nous avons accepté le nouveau libellé de la motion no 8 qui prévoit que le centre décrit ses politiques et pratiques à l'égard de la protection des renseignements personnels concernant les Canadiens.
That is why we accepted some revised language to Motion No. 8 which would call for the centre to describe its policies and practices as it relates to the privacy of information of Canadians.