Traduction de «renseignements étaient inexacts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignement inexact [ renseignement imparfait ]
incorrect information [ imperfect information | inaccurate information ]

donner des renseignements faux ou inexacts
give someone a bum steer

renseignements faux [ données inexactes | données fausses ]
false information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a informé l'entreprise allemande Merck KGaA/Sigma-Aldrich de sa conclusion préliminaire selon laquelle les renseignements qui lui avaient été fournis dans le cadre du rachat de Sigma-Aldrich par Merck étaient inexacts ou dénaturés.
The Commission has informed the German company Merck KGaA and Sigma-Aldrich of its preliminary conclusion that the companies have provided incorrect or misleading information in the context of Merck's acquisition of Sigma-Aldrich.

C'est l'une des raisons qui expliquent pourquoi il y a eu si peu de poursuites pour des renseignements nutritionnels inexacts malgré les rapports obtenus de l'ACIA qui indiquent que les renseignements étaient erronés dans de nombreux cas.
That is one of the reasons why there have been so few prosecutions for incorrect nutrition information despite reports from CFIA indicating it was incorrect in many cases.

En fait, le ministère a admis que certains renseignements étaient inexacts et incomplets.
In fact, the minister's department has admitted that some information would be inaccurate and incomplete.

Plus important encore, combien de Canadiens ordinaires s'étaient vu refuser des prestations auxquelles ils avaient droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
More important, how many ordinary Canadians have been denied benefits to which they were otherwise entitled because of incorrect information?

Voici mes deux questions: Combien de Canadiens ordinaires avaient touché des prestations - de vieillesse ou autres - auxquelles ils n'avaient pas droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
Here are two questions: How many ordinary Canadians have received benefits early — be it Old Age Security or other benefits — to which they were not entitled, because incorrect information was in their file?

Le solliciteur général a déclaré que mes renseignements étaient inexacts, tout comme il a nié avoir eu une conversation inappropriée avec Fred Toole, tout comme le ministre des Transports a nié des allégations aujourd'hui.
The solicitor general said that my information was wrong, much in the same way he denied having an inappropriate conversation with Fred Toole, much in the same way the Minister of Transport denied allegations today.