Vertaling van "renseignements émanant des médias " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel
provision of false information by a provident institution

faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel
provision of false information by an employee benefits institution

Médias et renseignements [ Relations avec les médias et demandes de renseignements du public ]
Media Monitoring and Public Enquiries

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères [ Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribuna ]
Foreign Extraterritorial Measures Act [ FEMA | An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or ]

violation de l'obligation des médias de renseigner
breach of the media duty to provide information

Unité des relations avec les médias et des demandes de renseignements du public [ URMDRP | Unité des relations avec les médias ]
Media Relations and Public Inquiries Unit [ MRPIU | Media Relations Unit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 (1) Lorsque le demandeur ne fournit pas les renseignements visés aux articles 15 et 16 ou ne donne pas suite à une demande de renseignements émanant de l’Office ou d’une autre partie, l’Office peut suspendre la demande jusqu’à ce que le demandeur ait fourni les renseignements en question, que sa demande ait été inscrite ou non pour la tenue d’une audience ou d’une audience sur pièces.
20 (1) Where an applicant fails to provide the information described in sections 15 and 16 or does not respond to a request for information from the Board or any other party, the Board may stay the application until the information is provided, whether or not the application has been set down for a hearing.

Chaque année, la Commission reçoit environ un million de demandes de renseignements émanant de citoyens de toute l’Europe au sujet de leurs droits, par l’intermédiaire de son service d’information Europe Direct (IP/13/234).
Each year, the Commission receives around 1 million enquiries through the Europe Direct information service from citizens around Europe about issues related to their rights (IP/13/234).

Troisième et dernier élément, enfin: il faut que nous soyons en mesure de répondre aux demandes de renseignements émanant du public.
The third and final point is that we need to be able to satisfy requests for information from the public.

La politique sur les relations avec les médias vise à garantir que les demandes de renseignements émanant des médias soient traitées rapidement et de façon adéquate et cohérente d'un bout à l'autre du Canada.
The fact is that the media relations policy exists to support and to ensure that media inquiries are addressed quickly, accurately, and in a consistent way right across Canada.

En fait, le Conseil européen lui-même s’est réjoui en décembre 2004 du plan d’action révisé de l’UE ainsi que des rapports additionnels présentés par le secrétaire général/haut-représentant et la Commission à propos de la lutte contre le terrorisme et des progrès accomplis depuis juin 2004. Comme le démontrent ces contributions, ils devraient apporter encore d’autres résultats concrets, notamment [./.] en ce qui concerne la coopération entre services de renseignements: les liens établis entre le groupe antiterrorisme et le centre de situation européen (SitCen) renforcé qui, depuis le 1 janvier 2005, fournit au Conseil des évaluations des menaces stratégiques basées sur les renseignements émanant des services nationaux ainsi qu’un meilleur échange d’informations avec Europol.
In fact, the European Council itself welcomed in December 2004 the revised EU action plan and additional reports presented by the Secretary-General/High Representative and the Commission on combating terrorism and the progress made since June 2004, which should lead to further concrete results as demonstrated in these contributions, notably: [./.] concerning intelligence cooperation: the links established between the Counter-Terrorism Group and the reinforced EU Situation Centre (SitCen) which, as of 1 January 2005, will provide the Council with strategic threat assessments based on intelligence from national services; and the improved exchange of information with Europol.

De toutes façons, la création du SitCen en vue d’appuyer la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union à la fin des années 1990 n’est pas un secret, pas plus que la décision prise en 2004 d’étendre son mandat afin qu’il puisse fournir au Conseil des évaluations des menaces stratégiques utiles à la lutte contre le terrorisme et basées sur les renseignements émanant des services nationaux.
At any rate, there is nothing secretive about either the original creation of the SitCen to support the Union's Common Foreign and Security Policy in the late 90's or the decision to extend its mandate to provide the Council with strategic threat assessments relevant for the fight against terrorism based on intelligence from national services taken in 2004.

Selon des renseignements émanant de riverains, les effets nocifs provoqués par les fumées se dégageant de la décharge de Kranidi située à l'ouest d'Ermioni (Péloponèse) se sont considérablement accrus.
According to local residents, the incidence of smog caused by the incineration of refuse at the tip at Kranidi has increased substantially to the west of Ermioni (Peloponnese).

5.6. RENSEIGNEMENTS ÉMANANT D'AUTEURS SPÉCIALISÉS ET DE JOURNALISTES
5.6. Information from authors and journalists specialised in this field

Je crois que le procureur général peut émettre un certificat en invoquant la sécurité nationale pour rejeter une demande de renseignements émanent des médias ou de n'importe qui d'autre.
I believe that the Attorney General can issue a certificate and use national security as a reason to deny the media or anyone else a request for information.

Cela pourrait être des renseignements émanant des enquêtes policières qui renseignent Citoyenneté et Immigration Canada — et j'en ai vu la preuve dans les rapports obtenus grâce à l'Accès à l'information — mais cela pourrait également fonctionner dans le sens opposé si les stratagèmes sont identifiés dans les pays sources et si ces renseignements sont transmis au Canada par l'entremise de CIC et servent pour d'autres enquêtes.
It could either be information that comes from law enforcement investigations that provide the information to Citizenship and Immigration Canada — and I have seen evidence of that in the Access to Information reports — but it could also work in the opposite way, where schemes are identified in source countries and that information is brought through CIC back into Canada and is used to further investigations.