Vertaling van "renseignements électromagnétiques étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de renseignement électromagnétique spatial
spaceborne electromagnetic intelligence capability

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

Loi sur le Bureau canadien du renseignement étranger [ Loi constituant le Bureau canadien du renseignement étranger ]
Canadian Foreign Intelligence Agency Act [ An Act to establish the Canadian Foreign Intelligence Agency ]

Comité consultatif OTAN sur le renseignement d'origine électromagnétique [ NACSI | Comité consultatif OTAN sur le renseignement spécial ]
NATO Advisory Committee on Signals Intelligence [ NACSI | NATO Advisory Committee on Special Intelligence ]

spécialiste renseignement d'origine électromagnétique
communications locator | signal intelligence voice interceptor | communications interceptor | intelligence communications interceptor

loi sur la surveillance et le renseignement étranger | FISA [Abbr.]
Foreign Intelligence Surveillance Act | FISA [Abbr.]

renseignements sur la fiscalité à l'étranger
international tax guidance

renseignements commerciaux pour l'étranger
foreign credit information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, les fonctions du CST sont les suivantes : faire la collecte de renseignements électromagnétiques étrangers, aider à protéger les renseignements électromagnétiques et les infrastructures d'information importantes pour le gouvernement du Canada et apporter un soutien technique et opérationnel aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, tel la GRC, le SCRS.
In summary, CSEC's mandate is as follows: to acquire electronic information from overseas; to help ensure the protection of electronic information and of information infrastructures of importance to the Government of Canada; and to provide technical and operational assistance to federal law enforcement and security agencies such as the RCMP and CSIS.

Le mandat du CSTC consiste à accomplir les trois fonctions suivantes : premièrement, collecter des renseignements électromagnétiques étrangers, conformément aux priorités gouvernementales en matière de renseignements, établies annuellement par le gouvernement; deuxièmement, fournir des conseils, des avis et des services pour aider à protéger les renseignements électroniques et l'infrastructure d'information, qui sont importants pour le gouvernement du Canada; et troisièmement, fournir une assistance technique et opérationnelle aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, dans l'exercice du mandat qui leur est conféré par la loi.
CSEC has a three-part mandate: first, to collect foreign signals intelligence in accordance with the government's intelligence priorities; second, to provide advice, guidance and services to help protect the electronic information and information infrastructure of importance to the government, which is sort of the key part of our mandate that interests you in terms of your work on cyber security; third, to provide technical and operational assistance to our federal law enforcement and security partners.

Depuis la promulgation de la Loi antiterroriste en décembre 2001, les fonctions du CST sont essentiellement les suivantes — vous comprendrez que je les réduis ici à leur plus simple expression —: faire la collecte de renseignements électromagnétiques étrangers; aider à protéger les renseignements électroniques et les infrastructures d'information importantes pour le gouvernement du Canada; et apporter un soutien technique et opérationnel aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, comme la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité.
Since the Anti-terrorism Act came into effect in December 2001, the functions of the CSE have basically been as follows—and you will understand that I'm reducing them here to their essentials: to gather foreign signals intelligence; to help ensure the protection of electronic information and information infrastructures of importance to the Government of Canada; and to offer technical and operational assistance to federal law enforcement and security agencies, such as the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service.

Le CST est un organisme civil du ministère de la Défense nationale, doté d'une organisation complexe et dont le mandat s'articule sur trois axes: tout d'abord, recueillir et fournir au gouvernement des renseignements électromagnétiques étrangers; ensuite, fournir des avis, des conseils et des services pour aider à protéger les renseignements électroniques et les infrastructures d'information du gouvernement du Canada; enfin, fournir une assistance technique et opérationnelle aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité.
The CSE is a civilian agency of the Department of National Defence. It is a highly complex organization, with a threefold mandate: first, to acquire and provide the government with foreign signals intelligence; second, to provide advice, guidance, and services to help ensure the protection of the Government of Canada's electronic information and information infrastructures; and third, to provide technical and operational assistance to federal law enforcement and security agencies.

Le renseignement électromagnétique étranger est primordial pour détecter les cybermenaces étrangères. Je tiens cependant à préciser que même si le CSTC contribue à protéger les entreprises canadiennes contre les cybermenaces, il ne leur transmet aucun renseignement étranger qui leur donnerait un avantage commercial.
Foreign signals intelligence is critical to identifying foreign cyber threats, but let me be clear that, while CSEC supports the protection of Canadian businesses from cyber threats, it does not share foreign intelligence with Canadian companies for their commercial advantage.