Traduction de «renseignements vous seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements
Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les guichets d'information «L’Europe est à vous» et Europe direct ainsi que d'autres outils thématiques fournissent aux citoyens des renseignements pratiques sur leurs droits, et ils seront développés.
The one-stop-shop information provided through Your Europe and Europe Direct as well as other thematic tools provides citizens with practical information on their rights and will be further developed.

Comme vous l'avez mentionné très clairement, s'il existe un système — un système informatique ou un élément de votre système informatique — que vous auriez pu utiliser pour empêcher vos employés d'avoir accès trop facilement à ces renseignements et pour être sûr que ces renseignements ne seront pas vendus ou utilisés à d'autres fins que la bonne gestion des comptes, alors je peux comprendre que vous auriez fait preuve d'insouciance.
As you stated quite clearly, if there is a system — a computer system or something in your computer system — that you could have used to make sure that none of your employees have access to that information too easily and that it will not be sold or offered for other purposes than the good management of the account, then I can understand that you would have been reckless.

Le sénateur Cordy: Reconnaissez-vous que ce projet de loi permettra de produire des renseignements qui seront communiqués au ministre?
Senator Cordy: Do you agree that this bill will bring in the information so that it must be reported to the minister?

Pour que les choses soient claires, et en reprenant votre exemple, monsieur Guimond, si vous vous rendez en République dominicaine, vous ne serez pas obligé de produire un passeport et, par conséquent, ces renseignements ne seront pas transmis aux Américains. Monsieur Jean.
For clarity, and using your example, Mr. Guimond, if you were flying to the Dominican Republic, you would not have to provide a passport and therefore that information would not be transferred to the Americans.

Elle sera peut-être limitée à du personnel que vous aurez identifié, mais le problème, c'est que vous allez beaucoup plus loin: comme le dit le commissaire chargé de l'accès à l'information, vous demandez dans ce projet de loi que les renseignements qui seront conservés, entre autres pour la sûreté du transport aérien, ne soient pas soumis à l'accès à l'information.
Maybe it will be limited to staff that you will have identified, but the problem is that you go much further: as the Information Commissioner says, with this bill you are asking that information retained for air transportation safety, among other things, not be subject to access to information.

Comme vous le savez probablement, nous allons devoir examiner plusieurs projets de loi concernant la lutte contre la criminalité; ces renseignements nous seront donc extrêmement utiles au regard de plus d'un projet de loi, et ils risquent d'être plus pertinents pour l'examen d'autres projets de loi.
As you probably know, we have quite a flood of anti-crime bills working their way toward us, so this information will be extremely useful for our work on more than one bill, and may be more pertinent to other bills than to this one.