Vertaling van "renseignements vous pourriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

Renseignements importants sur le programme économique du Canada et son impact sur vous
Information About Canada's Economic Plan and How it Affects You

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements
Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 174, l'article 224 modifie la Loi sur la protection des renseignements personnels; pourriez-vous expliquer au comité, et peut-être au public également, quelle protection est offerte aux citoyens par ces dispositions?
Clause 224 of the bill on page 174, which amends the Privacy Act — can you explain to the committee and perhaps to the public as well what protection this clause offers to Canadians?

À titre de renseignement, vous pourriez peut-être nous aider à comprendre l'article 5 du projet de loi, où figure une définition de « Nunavik ».
As background information, perhaps you could help us with clause 5 of the bill. It defines ``Nunavik'.

M. Réginald Bélair: À moins qu'à l'heure actuelle il ne s'agisse là de renseignements confidentiels, pourriez-vous informer le comité de la façon dont ces gens voient les choses dans un premier temps?
Mr. Réginald Bélair: Is it privileged information at this point in time, or can you inform the committee of their initial vision?

Pourriez-vous nous renseigner sur cette information?
Could you provide us with this information?

Peut-être pourriez-vous vous renseigner auprès de vos collègues roumains, Monsieur le Président?
Perhaps you, Mr President, might make inquiries of your opposite numbers in Romania?

En l'absence de ce genre de renseignements, vous pourriez, par mégarde, investir l'argent des contribuables canadiens dans des entreprises qui fabriquent des mines antipersonnel.
Without knowing this, you could inadvertently be investing Canadian taxpayers' money in a company that makes landmines.

Pourriez-vous vous renseigner sur les circonstances de cette manifestation et nous dire quelles sont les limites de ce Parlement et de quels droits disposons-nous pour chasser ces personnes de notre enceinte ?
Could you look into the circumstances of this: where are the limits of this Parliament and what rights do we have to exclude such people from our premises?

Si après le troisième rapport d'enquête vous n'êtes toujours pas satisfaits des renseignements, vous pourriez demander à Statistique Canada de faire une enquête beaucoup plus directe auprès de chaque entreprise du secteur privé, de vous présenter un rapport, puis prendre les mesures qui s'imposent.
If we find after the third report survey that you still are not satisfied, the one thing you could do after that is really force a much more direct survey by company on a private basis by Stats Can to report back to this committee and then you would take action.