Traduction de «renseignements téléphoniques parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de renseignements téléphoniques
directory enquiries | directory enquiry service

service des renseignements téléphoniques | service d'information des annuaires
directory service

service de renseignements téléphoniques | service de renseignements
directory enquiry service

Unité des demandes de renseignements téléphoniques
Telephone Inquiries Unit

commis aux renseignements téléphoniques
telephone enquiries clerk

Secrétariat du service de renseignements téléphoniques
Call-Line Information Secretariat

écran Recherche de renseignements dans le répertoire téléphonique
look up a telephone number panel | look up information in the telephone directory panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'allais poursuivre en disant que les adresse IP sont bien plus que des renseignements téléphoniques parce qu'elles comprennent de l'information sur les intérêts en matière de sites Web, par exemple, ou sur le lieu où se trouve la personne.
I was going to follow by saying IP addresses are much more than telephone information because they do include information of interests in websites, for instance, or location.

J'ouvre une parenthèse pour dire qu'un peu partout à travers l'Amérique, on vient au Québec pour découvrir l'originalité des CLSC, parce que cela n'existe pas ailleurs, c'est-à-dire un service de première ligne, dans certains cas, ouvert 24 heures sur 24, au moins pour des renseignements téléphoniques en matière d'urgence, et un réseau de première ligne dédié totalement à la population dans les grands champs d'activités, c'est-à-dire la santé des aînés, la santé des enfants de la naissance à l'âge adulte et, également, les groupes communautaires.
Allow me to digress for a moment, to say that people from almost everywhere in America come to Quebec to find out how unique the CLSCs are, because such local community social service centres do not exist elsewhere, that is, a front line service, in some cases open 24 hours a day, at least to provide information by phone on emergency matters, and a front line network totally dedicated to people in key areas like seniors health and children's health from birth to adulthood and community groups as well.

Dans le premier cas, une personne s'est plainte au commissariat parce qu'une organisation avait combiné des données démographiques de Statistique Canada à des renseignements tirés des pages blanches de l'annuaire téléphonique pour créer de nouveaux renseignements personnels, dont l'utilisation aurait dû être soumise à un consentement préalable.
In the first case, an individual complained to our office that an organization had combined Statistics Canada's data on demography with White Pages phone book information to create new personal information and therefore should have required consent to use.

Donc, tous les renseignements sans rapport avec l'enquête sont retirés du dossier avant que nous n'en soyons saisis. Il importe de le comprendre, parce que nous sommes tout à fait d'accord avec vous, madame Phinney, pour dire qu'on ne devrait pas pouvoir exiger la liste des appels téléphoniques ou de la documentation d'un ministre si elles sont sans rapport avec l'objet de notre enquête, comme le prévoit la motion à l'étude (1000) Mme Beth Phinney: [Note de la rédaction : Inaudible].qu'il faut qu'il examine tout et ainsi de suite et lui demander de l'examiner.
That is important to understand, because we fully agree with you, Ms. Phinney, that there should be no way we would be asking for telephone calls or documentation from any cabinet minister that's not germane to this motion, as it says (1000) Ms. Beth Phinney: [Inaudible—Editor].that he has to go through it, etc., and ask him to review it.

Je suppose que la collecte de renseignements identificateurs inquiète particulièrement Bell parce qu'elle se fait à l'aide des lignes téléphoniques ou d'Internet branché ou non à une ligne téléphonique.
I assume Bell is particularly concerned about the collecting of IDs because this happens over the phone lines and over the Internet, whether that on a phone line or not.