Vertaling van "renseignements très secrets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

Dossier temporaire - Très secret [ Très secret - Dossier temporaire ]
Temporary Docket - Top Secret [ Top Secret - Temporary Docket ]

Étiquette pour le matériel classifié très secret [ Très secret ]
Label for Materiel Classified Top Secret [ Top Secret ]

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central
central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry

service secret [ service de renseignements ]
secret service [ department of intelligence ]

renseignements protégés par le secret professionnel
privileged information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Strahl : De la même manière qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite parce qu'on pourrait bien l'obtenir, dans le cas présent, une fois que vous détenez des renseignements très secrets, vous ne pouvez plus défendre vos électeurs, votre région, votre province ou qui que ce soit d'autre en déclarant que vous êtes horrifiés par ce qui se passe quelque part, parce que vous ne pouvez dévoiler ces renseignements.
Mr. Strahl: Just like being careful of what you ask for because you might actually get it, in this case, once you're privy to top-secret information, you can no longer stand for your constituents or your region or your province or anyone else and say, ``I am appalled at what's happening in whatever,'' because now you are privy to top-secret information you're not allowed to talk about.

Il y a quelques jours seulement, La Presse Canadienne a obtenu de l'information troublante concernant l'affaire de Jeffrey Delisle, un ancien sous-lieutenant de la Marine royale canadienne qui, en février 2013, a été déclaré coupable d'avoir transmis des renseignements très secrets au service russe de renseignement militaire.
Just days ago the Canadian press learned some disturbing information about the case of Jeffrey Delisle. Mr. Delisle, a former sub-lieutenant of the Royal Canadian Navy, was convicted in February 2013 of passing top secret information to the Russian military intelligence service.

Même si nous avions une telle attestation de sécurité, à supposer qu'on nous accorde la cote de niveau 3, très secret, les renseignements très secrets que nous pourrions obtenir, nous ne pourrions pas les partager avec vous.
And even if we were security cleared, assuming we were, to the level 3, top secret, if we obtained information that was classified as top secret, we couldn't share it with you.

À la suite de cet incident, un autre agent a laissé une disquette d'ordinateur, pleine de renseignements très secrets, dans une boîte téléphonique très utilisée de Toronto.
On the heels of that incident, another agent left a computer diskette, brimming with highly confidential and classified information, in a busy Toronto phone booth.

Si vous le souhaitez, je peux aller demander aux deux ministres s'ils vont nous dévoiler des renseignements très secrets qu'ils ne souhaitent pas rendre publics.
If the honourable senator wishes, I can go and ask both ministers if they will be telling us something top secret that they do not wish to have put into the public domain.

Un contrôle efficace et global est d'autant plus important que, d'une part, les services de renseignements travaillent dans le secret, que leurs activités concernent le long terme, que les personnes concernées ignorent pendant longtemps ou (en fonction de la situation juridique) ne savent absolument rien de la surveillance effectuée et que, d'autre part, les activités de surveillance concernent dans bien des cas des groupes assez importants aux contours mal définis, de sorte que l'État peut obtenir à très bref délai un volume important de données à caractère personnel.
Effective and comprehensive monitoring is particularly important for two reasons: firstly, because intelligence services work in secret and on a long-term basis, so that the persons concerned often learn that they were surveillance targets only long after the event or, depending on the legal situation, not at all; and, secondly, because surveillance measures often target broad, vaguely defined groups of persons, so that the state can very quickly obtain a very large volume of personal data.

- de la nature des renseignements échangés: volume exact des ventes et parts de marché précises de chacun; entre concurrents authentiques sur un marché très concentré, de telles informations constituent des secrets d'affaires,
- the nature of the information exchanged: i.e. the exact quantities of the retail sales and the exact market shares which are trade secrets between genuine competitors in a highly concentrated market,