Vertaling van "renseignements très précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

obtenir des renseignements précis
get the facts straight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le communiqué de presse du ministère n'était pas précis et lorsqu'on appelait à l'agence, on ne nous fournissait pas des renseignements très précis non plus.
The department's press release was not precise and when we called the agency, we were not given very precise information either.

Même si le texte actuel de l’article 68(3) du Règlement n’a pas été modifié à l’époque, le Comité a indiqué dans son rapport, ce dont la Chambre a convenu, que certains renseignements très précis devaient figurer dans le texte imprimé des projets de loi (Journaux, 14 juin 1923, p. 469-470).
Although the existing text of Standing Order 68(3) was not amended at that time, the Committee recommended in its report, and the House agreed, that certain very specific information should appear in the printed version of bills (Journals, June 14, 1923, pp. 469-70).

[3] Même si le texte de l’actuel article 68(3) n’a pas été modifié à l’époque, le comité a indiqué dans son rapport, ce dont la Chambre a convenu, que certains renseignements très précis devraient figurer dans le texte imprimé des projets de loi.
[3] Although the text of Standing Order 68(3) remained unchanged, the committee reported and the House agreed that certain very specific information should be included in the printed text.

Ce qui permettra aussi de corriger la situation, c'est l'ajout d'un volet éducation au mandat d'Élections Canada, qui consistera à fournir aux gens des renseignements très précis et très rigoureux sur les dates, la manière de voter et les pièces d'identité à apporter.
Adding the education component to Elections Canada with a very tight and rigorous mandate to tell people when they can vote, how they can vote, and what ID they need is also going to help rectify that situation.

Les liens entre les sociétés et leurs lobbyistes doivent être établis entre les parties en cause, et tant que nous n'obtiendrons pas de renseignements très précis pour nous permettre d'agir, nous continuons de faire.. (1500) Le Président: Le député d'Edmonton—Leduc a la parole.
The relationship between the companies and their lobbyists is one that they are working on and until we have very specific information that we should act on, we will just continue to deal with (1500) The Speaker: The hon. member for Edmonton—Leduc.

En premier lieu, l'accord concerne, non pas de simples estimations, mais des renseignements très précis sur les quantités vendues et les parts de marché de chaque membre et de ses concessionnaires.
First, the Exchange does not deal in mere estimates, but in wholly accurate information on the quantities sold and the market shares of each participating member and of its dealers.

La demande d'autorisation doit être introduite auprès de l'autorité compétente de l'État membre et être accompagnée d'une série de renseignements très précis, tels que la description du mode de préparation, les indications thérapeutiques, les contre-indications, les effets secondaires, etc.
The application for authorisation must be lodged with the competent authority of the Member State concerned and accompanied by a series of very specific items of information such as a description of the method of preparation, the therapeutic indications, contra-indications, secondary effects, etc.