Traduction de «renseignements très délicats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information sensible [ renseignements sensibles | renseignements de nature délicate | information de nature délicate | renseignements délicats ]
sensitive information

Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]
Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

Récépissé de renseignements et de biens délicats
Sensitive Information and Assets Receipt Notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas sûr que tous les modes de diffusion des renseignements, même dans le cas des renseignements qui me paraissent être très délicats, par exemple mes revenus ou mon actif.je ne sais pas si le fait d'exiger le consentement de la personne avant de diffuser le renseignement au sein d'une organisation ou de le transmettre à une autre organisation est ou n'est pas dans l'intérêt du consommateur.
I'm not sure that all types of information dissemination, even for what I would think is information of a highly sensitive nature, such as my income or my assets.I don't know if requiring the consent of the individual before sharing that information within an organization or across organizations is or is not in the best interests of consumers.

Ces affaires supposent l'utilisation de renseignements très délicats en vue de protéger le Canada et ses habitants contre le terrorisme.
They involve the use of highly sensitive intelligence information to protect this country and its citizens from terrorism.

Lorsqu'il s'est exprimé sur ce projet de loi, le sénateur Gerald Comeau a dit que « les données des recensements contiennent des renseignements très délicats et très privés sur la nationalité, l'origine ethnique et la religion des répondants ».
Senator Gerald Comeau, when he spoke on the bill in other place, said that “census files hold extremely sensitive and private information on people's nationality, ethnicity and religious beliefs”.

Il ne faut pas oublier que les données des recensements contiennent des renseignements très délicats et très privés sur la nationalité, l'origine ethnique et la religion des répondants.
Let us not forget that these census files hold extremely sensitive and private information on people's nationality, ethnicity and religious origins.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut utiliser dans le registre des renseignements personnels très délicats, mais le commissaire à la protection de la vie privée affirme que des sacs contenant des renseignements personnels recueillis pour le registre ont été retrouvés dans une benne à ordures.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the firearms program involves the use of highly sensitive personal information, yet the privacy commissioner states that bags containing personal information collected by the gun registry were found in a dumpster.