Traduction de «renseignements très contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

renseignements contradictoires
contradictory information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis ce vote, toutefois, nous avons obtenu des renseignements très contradictoires de la part du ministre de la Défense nationale et des autorités militaires qui planifient de prolonger la mission au-delà de 2009.
However, since then we have had very conflicting information from the Minister of National Defence and from military officials who are planning to extend this mission beyond 2009.

Dans un mémoire qu'il présentait au Groupe de travail sur le traitement fiscal des pensions alimentaires pour enfants, en juillet 1994, le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme écrivait, au sujet de l'impact fiscal de l'imposition des pensions alimentaires: Les témoignages sont contradictoires quant à la majoration du montant des pensions alimentaires et de l'ampleur de celles-ci, et il existe très peu de renseignements indiquant que le reste de l'épargne fiscale sert au soutien des enfants.
In its presentation to the task force on the tax treatment of child support, in July 1994, the Canadian Advisory Council on the Status of Women wrote about the impact of taxation of child support: We have contradictory evidence concerning the increase in and the extent of child support payments, and there is very little information to indicate that what is not paid out in taxes is being used for child support.