Vertaling van "renseignements susceptibles d’aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

susceptible d'aider
likely to be able to assist

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Il convient d'encourager et de développer la diffusion et l'utilisation du signalement des trafiquants de drogue dans les principaux aéroports internationaux pour permettre leur arrestation et obtenir des renseignements susceptibles d'aider au démantèlement des groupes criminels organisés impliqués dans les trafics.
* The introduction and use of profiling of drug traffickers at the main international airports in order to bring about their arrest and to obtain intelligence to assist in dismantling the organised crime groups involved should be promoted and further developed.

b) recueille, analyse, évalue et communique des renseignements utiles pour la détection, la prévention et la dissuasion en matière de recyclage des produits de la criminalité ou de financement des activités terroristes ainsi que des renseignements susceptibles d’aider le ministre à exercer les attributions que lui confère la partie 1.1;
(b) collects, analyses, assesses and discloses information in order to assist in the detection, prevention and deterrence of money laundering and of the financing of terrorist activities, and in order to assist the Minister in carrying out the Minister’s powers and duties under Part 1.1;

e) tout renseignement susceptible d’aider le tribunal pour adolescents à examiner les mesures de rechange au placement sous garde conformément au paragraphe 39(2);
(e) any information that may assist the court in determining under subsection 39(2) whether there is an alternative to custody; and

(iii) tout autre renseignement susceptible d’aider à identifier le prestataire;
(iii) any other relevant information that would aid in establishing the identification of the recipient;

Cela veut dire des renseignements susceptibles d'aider le gouvernement du Canada mais qui ne sont pas nécessairement liés à une menace.
When I say “nice to know”, I mean information of assistance to the Government of Canada that has no threat-related component.

Nous voulons nous assurer de ne pas divulguer des renseignements susceptibles d'aider le camp adverse et de remettre en cause la sécurité et la protection de notre personnel des Forces canadiennes.
We want to make sure we're not divulging information that gives comfort to the other side or that can in any way jeopardize the safety and security of our Canadian Forces personnel.

b bis) d'actions dans le domaine du renseignement économique et technologique (analyse des évolutions technologiques, des applications et des marchés et traitement et diffusion de l'information susceptible d'aider les chercheurs, les entrepreneurs – notamment les PME – et les investisseurs dans leurs choix);
(b a) Economic and technological intelligence activities (analyses of technological developments, applications and markets and processing and dissemination of information which may help researchers, entrepreneurs and in particular SMEs, and investors in their decision making);

d'actions dans le domaine du renseignement économique et technologique (analyse des évolutions technologiques, des applications et des marchés et traitement et diffusion de l'information susceptible d'aider les chercheurs, les entrepreneurs - notamment les PME - et les investisseurs dans leurs choix);
Economic and technological intelligence activities (analyses of technological developments, applications and markets and processing and dissemination of information which may help researchers, entrepreneurs and in particular SMEs, and investors in their decision making);

- Actions dans le domaine du renseignement économique et technologique (analyse des évolutions technologiques, des applications et des marchés et traitement et diffusion de l'information susceptible d'aider les chercheurs, les entrepreneurs – notamment les PME – et les investisseurs dans leurs choix);
- Economic and technological intelligence activities (analyses of technological developments, applications and markets and processing and dissemination of information which may help researchers, entrepreneurs and in particular SMEs, and investors in their decision making);