Vertaling van "renseignements sur le programme et comment y participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignements sur le Programme et comment y participer
Program Information and How to Apply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne tous les programmes qui peuvent être écrits, je vais vous tenir au courant des essais, vous préciser les personnes qui y participent et comment elles participent—toutes les variables—pour ne pas avoir ce genre de problème.
And in regard to all the programs that would be written, I would provide you with the updates on the testing, on who's doing the testing and how they're doing it—all the variables that were done—so we don't run into this kind of problem.

Supposons que l'on veuille mettre sur pied des programmes d'action positive à l'intention des personnes handicapées et vérifier une foule de renseignements: qui sont nos clients, comment peut-on procéder, quelles sont les contraintes à l'égalité, de quelle nature sont-elles, etc.
Suppose someone wants to set up affirmative action programs for disabled persons and to check a host of information: who are our clients, how can we proceed, what are the equality constraints, what is their nature, etc.?

L'Enquête auprès des jeunes en transition menée en 2006 a permis de recueillir des renseignements sur une cohorte de jeunes ayant participé en l'an 2000 au Programme international pour le suivi des acquis des élèves alors qu'ils étaient âgés de 15 ans.
The 2006 “Youth in Transition Survey” collected information on the cohort of youth who had participated in the 2000 program for international student assessment when they were 15.

Renseignements complémentaires: a) entité sous le contrôle du ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées; certaines des entités placées sous son contrôle ont participé à la fabrication de composants pour le programme de centrifugeuses et au programme de missiles; b) participe au programme nucléaire iranien.
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.

Renseignements complémentaires: a) entité placée sous le contrôle de la DIO et considérée par beaucoup comme participant directement au programme nucléaire iranien, b) participe au programme nucléaire iranien.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.

Elles pourraient aussi se renseigner sur les programmes auxquels les délinquants participent ou ont participé et les infractions disciplinaires graves qu’ils ont commises.
Victims would also be able to learn about the participation of an offender in program activities and about any convictions for serious disciplinary offences.

Ainsi, il sera plus facile d’intégrer les questions pertinentes – comment les régimes de prestations favorisent-ils la participation au marché du travail et comment les régimes de retraite et les stratégies en faveur du vieillissement en bonne santé peuvent-ils contribuer à l’allongement de la vie professionnelle, par exemple – dans les programmes nationaux de réforme qui doivent être présentés en octobre 2006.
This will facilitate "feeding in" relevant issues – such as how benefit systems support labour market participation and how longer working can be supported by pension systems and healthy ageing strategies – to National Reform Programmes due in October 2006.

Par ailleurs, dans le cas des programmes internationaux ou des volets internationaux de programmes communautaires auxquels les Balkans occidentaux ont déjà accès (TEMPUS, 6e PCR, LIFE-Pays Tiers [10], Jeunesse), il convient d'examiner selon quel calendrier une participation au programme communautaire correspondant peut être envisagée et comment organiser une transition judicieuse de l'un à l'autre.
For international programmes or the international sections of Community programmes to which the countries of the western Balkans already have access, (Tempus, the Sixth Framework Programme for Research, Life-Third Countries [10] and Youth), the question is when they will be able to participate in the corresponding Community programme and how best to organise the transition from one to the other.

11. Avant les réunions plénières annuelles du processus de Kimberley, les participants rédigent et transmettent aux autres participants les renseignements exigés à la section V, point a), à savoir comment les exigences du système de certification sont mises en oeuvre, sur leur territoire respectif.
11. Participants are to prepare, and make available to other Participants, in advance of annual Plenary meetings of the Kimberley Process, information as stipulated in paragraph (a) of Section V outlining how the requirements of the Certification Scheme are being implemented within their respective jurisdictions.

Des représentants des pays de l'AELE seront invités, ainsi que des Etats-Unis et du Brésil. Pour plus de renseignements concernant le programme de la manifestation et les modalités de participation, veuillez contacter la Direction générale de l'Energie, Téléphone: 295.18.85 ou 295.15.24 et Fax: 296.62.82.
Representatives will be invited from the EFTA countries and the United States and Brazil For further information concerning the Forum programme and participation details, please contact the Directorate-General for Energy: Tel.: 295.18.85 or 295.15.24; Fax: 296.62.82.