Traduction de «renseignements supplémentaires ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]
request for additional information [ supplementary information request ]

Renseignements supplémentaires sur la mise en application de l'entente sur la parité salariale
Additional Information on the Implementation of the Pay Equity Agreement

Renseignements supplémentaires - RGE
Additional Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous servons de la base de données du CIPC comme portail vers les bases de données d'autres organismes d'application de la loi, où nous recueillons des renseignements supplémentaires. Ensuite, nous pouvons consulter ces organismes pour leur demander des précisions.
As far as databases are concerned, we use CPIC as a portal to other law enforcement agency databases that provide us with additional pieces of information, where we would go then to the law enforcement agency and ask what is up with this.

Nous recueillons ensuite des renseignements supplémentaires lorsqu'une personne présente une demande d'indemnités concernant le coût de médicaments d'ordonnance ou losqu'une invalidité survient, par exemple.
Additional information is collected when a claim actually occurs for the cost of a prescription drug or at the time of a disability, for example.

Bien que la présidence ait un pouvoir limité à cet égard — ce que je comprends —, vous faites remarquer ensuite que, dans le cas de la députée de Laurier—Sainte-Marie, le gouvernement a affirmé qu'il déposerait des renseignements supplémentaires.
While you note the limited power of the Speaker in these matters, and I appreciate that, you go on to observe that in the case of the member for Laurier—Sainte-Marie, the government indicated that it would table additional information.

Ainsi, chers collègues, une fois que nous aurons obtenu les renseignements supplémentaires, je prendrai contact avec le Sénat et c'est ensuite que nous examinerons les questions de sécurité.
So, colleagues, we're getting the extra information I am making contact with the Senate, and we will then at some point proceed with our consideration of security.

M. Pierre Marchildon: Je vais commencer à répondre à cette question mais je vais demander à M. Jim Blyth de vous fournir ensuite des renseignements supplémentaires, si vous le permettez.
Mr. Pierre Marchildon: I'll start by answering this question, and then perhaps I'll ask Mr. Jim Blyth to provide additional information, if that's acceptable.