Traduction de «renseignements soient publiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des fonds sont versés pour la publication de règlements gouvernementaux, cela devrait être fait à la condition que les renseignements soient publiés dans les deux langues officielles.
When funding to print government regulations goes to anyone, it should be on the condition that the information be printed in both official languages.

Il exige que des renseignements soient publiés sur les livraisons dans la Gazette du Canada ou sous une autre forme que le ministre jugera appropriée.
It requires that the details of shipments be published either in the Canada Gazette or in another form that the minister considers appropriate.

Nous voudrions que ces renseignements soient publiés dans le Registre de la protection de l'environnement.
Our intent would be to publish the details of shipments on the environmental registry.

Il est arrivé par le passé que des renseignements soient publiés de façon inappropriée par les services fiscaux, et la balance ne penchera peut-être pas en faveur du consommateur pour ce qui est du respect de la vie privée, si on tient compte du personnel qui travaillera au centre.
We've seen other issues of tax departments releasing information inappropriately, and there may not be a balance in favour of the individual consumer in terms of privacy, considering who's going to be staffing the centre.

Notre recommandation est que ces renseignements soient publiés.
Our recommendation is to have such information published in the public domain.