Traduction de «renseignements soient largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La FDA publie des examens caviardés, de sorte que les renseignements commerciaux confidentiels sont retirés, et Santé Canada devrait plutôt s'inspirer de l'une ou l'autre de ces deux administrations et faire en sorte que les renseignements soient accessibles gratuitement et largement diffusés.
The FDA publishes redacted reviews so confidential business information is suppressed and, if anything, Health Canada should take their cues from either one of these two jurisdictions so that it's freely and widely available.

Le gouvernement fédéral doit soutenir la recherche sur les tests normalisés de sobriété et de dépistage de la drogue et il doit veiller à ce que ces renseignements soient largement diffusés dans le milieu juridique et le milieu de la sécurité routière.
The federal government needs to support research on standard field sobriety tests and drug recognition tests, and it must make sure that this information is widely disseminated in the Canadian legal and traffic safety communities.

Je pense qu'il y a une éducation du consommateur à faire pour assurer que les Canadiens soient bien renseignés sur le système réglementaire, lequel détermine largement leur accès aux différentes options thérapeutiques.
I think the issue of consumer education is important here in ensuring Canadians have accurate information about the regulatory system, which I think has a profound impact on their accessibility to treatment alternatives.