Traduction de «renseignements soient envoyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

renseignements envoyés aux prestataires ayant des personnes à charge
information to claimants with dependants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les conservateurs jugent que le droit à la vie privée est d'une importance telle que cela justifie l'annulation du questionnaire détaillé du recensement, comment peuvent-ils ne pas respecter le droit à la vie privée des Canadiens qui voyagent à l'étranger et accepter que leurs renseignements personnels soient envoyés à droite et à gauche dans tout le pays et à l'étranger?
If the right to privacy is so paramount that the Conservatives actually cancelled the long form census, how can they not respect the right to privacy of Canadians who are travelling abroad without having their personal information bandied all over the countryside and internationally?

Mme Jennifer Stoddart: Effectivement, si l'on voulait empêcher que ces renseignements soient envoyés par le Canada vers d'autres pays, cela serait plus simple.
Ms. Jennifer Stoddart: Certainly if you didn't want it to be transferred from Canada to other countries, yes, it would be simpler.

Dans de telles circonstances, ne serait-il pas normal que les autorités canadiennes de renseignement soient informées des raisons exactes qu'auraient les autorités de renseignement américaines d'envoyer quelqu'un dans un pays où il risque d'être torturé?
In such circumstance, would it not be normal that intelligence authorities in Canada be informed of the exact reasons why intelligence authorities in the U.S. decided to send someone to a country where he would be exposed to torture?

Ou je pourrais vous communiquer des chiffres plus détaillés quand l'année sera avancée—disons dans six mois—pour vous donner une idée de la situation et des résultats (1650) Le président: Est-ce que vous voulez que ces renseignements soient envoyés au comité, madame Wasylycia-Leis?
Or I could give members of this committee a more detailed account as the year proceeds—say in six months—as to where we are and what the results are (1650) The Chair: Do you want that information for the committee, Ms. Wasylycia-Leis?

Nous voulons aussi que la motion et les renseignements pertinents soient envoyés au président de la Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada, pour discussion au cours de la réunion qui doit se tenir à Halifax cet été.
It is the intention, also, that the motion and some background information be forwarded to the president of the Uniform Law Conference of Canada to be deliberated at the meeting in Halifax scheduled for this summer.