Vertaling van "renseignements soient distribués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un avis de 48 heures ayant été donné, Maurice Vellacott propose, - Que, conformément à l'article 108(1)a) du Règlement, des renseignements complets sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, de sa création jusqu'au 1er avril 1999, soient déposés et distribués aux membres du comité, et que ces renseignements soient répartis sous 12 colonnes portant les titres suivants : 1.
The 48 hours notice having been given, it was moved by Maurice Vellacott, " That pursuant to Standing Order 108 (1)(a), that a complete 12-column list, encompassing the time period from the inception of the Transitional Jobs Fund Program until April 1, 1999, be tabled with the Committee for distribution to Members. The twelve categories are as follows: 1.

La mesure exige que des renseignements soient distribués plus simplement et plus efficacement au consommateur concernant les services financiers de base, les autres possibilités à moindre coût et les frais associés à des produits et des services.
They require simplified and improved dissemination of information to consumers about basic financial services, low cost options and fees on products and services.

Le seuil pour les exigences d'étiquetage obligatoire est très élevé. Il faut qu'il y ait une question de santé et de sécurité importante, et parfois nous pouvons atteindre le même objectif en s'assurant que ces renseignements soient distribués auprès des Canadiens, surtout les Canadiens concernés.
There is a high threshold for a mandatory labelling requirement in terms of having an important health and safety driver, and sometimes we can achieve the same objective of ensuring that information gets to Canadians, especially to Canadians of concern.

En outre, et j'aimerais que cela figure au compte rendu — et vous pourrez le constater en lisant les documents qui vous ont été distribués — je tiens à signaler que les juges ont parlé de façon très éloquente des responsabilités qui leur incombent dans ce genre d'affaires et du fait qu'ils doivent vérifier que les témoins disent la vérité, évaluer leur crédibilité, veiller à ce que les renseignements soient fiables et proviennent de plusieurs sources, sachant que ces renseignements peuvent donner lieu à de multiples interprétations.
In addition, I would like to put on the record — and you will see in the material filed with you — in terms of the court process, judges themselves have spoken quite eloquently about their responsibilities in these particular cases to actually challenge the witnesses themselves, test their credibility, ensure that the information is multi-sourced and credible; it can be subject to alternative interpretations.

Dan McDougall, directeur des opérations, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé : Le projet de loi initial tel qu'il a été présenté voulait que les renseignements concernant la date de naissance soient distribués aux responsables du scrutin pour leur permettre de confirmer plus efficacement l'identité des gens qui se présentent au bureau de scrutin.
Dan McDougall, Director of Operations, Legislation and House Planning, Privy Council Office: The original bill as introduced would have had the date of birth information distributed to polling officials to allow them to confirm more effectively the identity of the people presenting themselves at the polling station.