Vertaling van "renseignements soient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

base de données renseignant l'utilisateur sur les différents serveurs et producteurs de bases et de banques de données disponibles en Europe | DIANENEF [Abbr.]
DIANEGUIDE [Abbr.]

renseignements disponibles
available information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je doute même que ces renseignements soient disponibles aux députés.
Indeed, I doubt it's being made available to members of Parliament.

Les néo-démocrates prennent position pour veiller à ce que ces renseignements soient disponibles, à ce que les consommateurs puissent faire des choix et à ce que nous ne soyons pas témoins du genre de contraintes que nous voyons parfois.
New Democrats stand up to ensure that information is available, to ensure that consumers have choices, and to ensure that we do not see the kind of imposition that we sometimes do.

Les pays de l’UE veillent à ce que les renseignements reçus au titre des formalités déclaratives soient disponibles dans leurs systèmes nationaux SafeSeaNet et mettent les parties pertinentes de ces renseignements à la disposition des autres pays de l’UE via le système SafeSeaNet.
EU countries must ensure that information received in accordance with reporting formalities is made available in their national SafeSeaNet systems and make available parts of such information to other EU countries via the SafeSeaNet system.

1. Les États membres veillent à ce que les renseignements reçus au titre des formalités déclaratives prévues par un acte juridique de l’Union soient disponibles dans leurs systèmes nationaux SafeSeaNet et mettent les parties pertinentes de ces renseignements à la disposition des autres États membres via le système SafeSeaNet.
1. Member States shall ensure that information received in accordance with the reporting formalities provided in a legal act of the Union is made available in their national SafeSeaNet systems and shall make relevant parts of such information available to other Member States via the SafeSeaNet system.

Les renseignements de cette base de données sont les mêmes que ceux de la base de données d'Immigration Canada et ils peuvent être intégrés aux listes de surveillance des corps policiers de sorte que ces renseignements soient disponibles dès le passage d'une personne à la frontière.
The information in that database is the immigration database as well, and the police lookout list, the watch lists, can be incorporated, so when someone comes to a land border they have access to that information.

Ces renseignements comprennent ceux de l'avis visé au paragraphe 3, pour autant que ces renseignements soient disponibles.
This information shall include the information contained in the notice referred to in paragraph 3, to the extent that such information is available.

En ce qui a trait à la préparation en vue d'éventuels tremblements de terre, notre rôle est surtout de veiller à ce que les renseignements soient disponibles.
Our role in terms of planning for earthquake disasters is mostly ensuring that the information is available.

Ce projet de loi vise à harmoniser ce que les gouvernements américains et canadiens demandent, advenant que les renseignements soient disponibles.
This bill seeks to harmonize what the U.S. government and the Canadian governments will ask for, if available.