Vertaling van "renseignements seront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a constitué une base de données pour 22 laboratoires contenant plus de 1 500 pièces d'équipement incluant des microprocesseurs intégrés et ces renseignements seront également disponibles dans les sites Web existants.
The Canadian Food Inspection Agency has set up a database for 22 laboratory facilities, containing over 1,500 pieces of equipment with embedded chips, and this information as well will be made available through the existing websites.

Les demandeurs seront également tenus de fournir tous les renseignements utiles pour déterminer l’État membre responsable de l’examen de leur demande en temps utile; le non-respect de cette disposition aura des conséquences procédurales proportionnées, telles que la non-prise en considération d’informations communiquées avec un retard injustifiable.
Applicants will also be obliged to provide all relevant information for determining the Member State responsible for their claim in a timely manner and failure to comply will have proportionate procedural consequences, such as the preclusion of information submitted unjustifiably late;

Sans préjudice des dispositions du Titre VIII du règlement(CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil , lorsque le projet de règle technique vise en particulier la limitation de la commercialisation ou de l'utilisation d'une substance, d'une préparation ou d'un produit chimique, pour des motifs de santé publique ou de protection des consommateurs ou de l'environnement, les États membres communiquent également soit un résumé, soit les références des données pertinentes relatives à la substance, à la préparation ou au produit visé et celles relatives aux produits de substitution connus et disponibles, dans la mesure où ces renseignements seront disponibles, ainsi que les effets attendus de la mesure au regard de la santé publique ou de la protection du consommateur et de l'environnement, avec une analyse des risques effectuée, dans des cas appropriés, selon les principes prévus dans la partie concernée de la Section II. 3 de l'annexe XV du règlement (CE) n° 1907/2006.
Without prejudice to the provisions of Title VIII of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council , where, in particular, the draft seeks to limit the marketing or use of a chemical substance, preparation or product on grounds of public health or of the protection of consumers or the environment, Member States shall also forward either a summary or the references of all relevant data relating to the substance, preparation or product concerned and to known and available substitutes, where such information may be available, and communicate the anticipated effects of the measure on public health and the protection of the consumer and the environment, together with an analysis of the risk carried out as appropriate in accordance with the principles provided for in the relevant part of Section II. 3 of Annex XV to Regulation (EC) No 1907/2006.

Troisièmement, des renseignements seront inclus sur les étiquettes de semences de maïs traitées afin d'avertir les cultivateurs et les spécialistes de l'application des pesticides du risque potentiel pour les abeilles. Ces renseignements les informeront également sur les meilleures pratiques de gestion à suivre au moment de planter des semences traitées.
Third, information will be included on seed tags for treated corn to alert growers and applicators of the potential risk to bees, and to provide information regarding best management practices to be employed during the planting of such seed.

Les Canadiens devraient toutefois remarquer que, même si le projet de loi prévoit que les renseignements seront communiqués simultanément au public, le commissaire transmettra également au premier ministre des renseignements confidentiels qui ne figureront pas dans le rapport public.
Canadians should note, however, that although the bill calls for information to be released simultaneously to the public, the commissioner will also provide the prime minister with confidential information that will not be included in the public report.

Nous sommes également persuadés - au regard des problèmes survenus récemment en matière de transferts de données sur les passagers tout particulièrement -, que nous avons, lorsque nous communiquons des données aux pays tiers, lorsqu’ils sont impliqués, besoin de garanties précises concernant la destination éventuelle de ces renseignements et les circonstances de cette communication. Nous saluons également le fait que leurs données seront elles aussi examinées à l’aune de droits fondamentaux.
We are also clear – not least because of the recent issues about transfer of passenger data – that when we are handing data to third countries, when they are involved, we need clear safeguards as to where that data may end up and under what circumstances. We also welcome the fact that their data, too, will be assessed against fundamental rights.

L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté ; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.

Seuls les pays dont les services de renseignements se comportent de manière transparente et honnête avec leurs citoyens seront également à même de s'engager dans la nécessaire coopération au niveau européen et dans la mise en place d'une capacité de renseignement européenne dans le cadre d'une politique étrangère et de sécurité commune efficace.
Only countries which, in respect of its citizens, deal with their intelligence services in an open and honest way will also be able to provide the necessary cooperation at European level and be able to help set up a European intelligence force in the framework of an effective common foreign and security policy.

Des renseignements sur les jeunes contrevenants seront également remis à certaines personnes qui pourraient se sentir menacées par la présence de ces jeunes dans leur collectivité. Ces renseignements seraient diffusés à certains professionnels, comme les policiers, les autorités scolaires, les agences de protection de l'enfance, les responsables de garderies, etc (1820) Il est évident que cette mesure contribuera à minimiser les risques et à accroître la protection de nos citoyens.
This information would be shared among professionals, for example between the police, school officials, child welfare agencies, day care centres, et cetera (1820) Again, we can see here that this will help minimize the risk and we will add more protection for all.

Le demandeur de l’homologation d’un produit antiparasitaire, la personne qui demande au ministre de fixer des limites maximales de résidus et le titulaire sont tenus de communiquer au ministre tout renseignement prévu par règlement qui touche à la valeur du produit antiparasitaire ou aux risques sanitaires ou environnementaux qu’il présente (art. 13). Après avoir étudié les renseignements qui lui ont été communiqués, le ministre décide s’il procède ou non à l’examen spécial (art. 14). Ses conclusions seront également versées au Registre et rendues publiques s’il estime que le produit antiparasitaire présente des risques sanitaires ou environnementaux importants ou qu’il est dans l’intérêt public de le faire (art. 15).
Registrants and persons applying to register a product or to have maximum residue limits specified would in turn have to report, on a mandatory basis, any information prescribed by regulation relating to the health or environmental risks of a product, or to its value (clause 13) After considering the information, the Minister would be required to determine whether to initiate a special review (clause 14) The Minister’s conclusions regarding this information would also have to be placed in the Register and made public if the Minister concluded that the product posed a significant health or environmental risk or that it was in the public interest to do so (clause 15)