Traduction de «renseignements seront recueillis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il introduit le critère de la personne raisonnable—à savoir que les renseignements seront recueillis, utilisés ou communiqués à des fins légitimes.
It puts in a reasonable person test—that data will be collected, used, and disclosed for appropriate purposes.

Nous savons que ces renseignements seront recueillis par les transporteurs aériens et par les exploitants de systèmes de réservations et qu'ils seront communiqués non seulement aux fonctionnaires du ministère des Transports, mais aussi, honorables sénateurs, à ceux du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien afin de garantir, dit-on, la sécurité des vols.
We know that this information will be collected by the airlines and operators of reservation systems, and that the data will be given to not only Department of Transport employees, but also, honourable senators, to employees of the Ministry of Citizenship and Immigration, employees of the Canada Customs and Revenue Agency, and employees of the Canadian Air Transport Security Authority, to ensure, they claim, security of the flight.

D'autres mesures seront prises pour favoriser la mise en place progressive d'un réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance maritimes, dans lequel les informations provenant des différents systèmes conçus pour répondre aux besoins des organisations européennes et internationales (système de surveillance des navires, système d'identification automatique, système d'identification et de localisation à grande distance, SafeSeaNet, etc.) ainsi que des systèmes nationaux de surveillance (par exemple, SIVE, SPATIONAV, système d'information et de gestion du trafic maritime, etc.), des services de surveillance exploités en commun (par exemple, les satellites radars et les UAV) et des sources de renseignements seraient recueillies, réunies, analysées et diffusées d'une manière structurée au niveau local, national ou européen, selon le cas.
Further actions will be taken to encourage the progressive development of an integrated network of maritime reporting and surveillance systems, in which information from different systems set up to meet European and international organisations (Vessel Monitoring System, Automatic Identification System, Long Range Identification and Tracking System, SafeSeaNet, etc.) as well as from national surveillance systems (e.g. SIVE, SPATIONAV, Vessel Traffic Management and Information System etc.), jointly operated surveillance services (e.g. radar satellites, UAVs), and intelligence sources are collected, fused, analysed and disseminated in a structured manner at local, Member States' or European level as appropriate.

13. invite la Commission à préciser dans quelle mesure les informations recueillies grâce au "tableau du renseignement en amont des frontières" seront partagées avec les gouvernements africains et autres;
13. Calls on the Commission to clarify to what extent information gathered through the so-called pre-frontier intelligence picture will be shared with African and other governments;

Ces renseignements seront recueillis au cours des prochains mois, et l'énoncé des besoins en matière d'interface sera prêt avant le processus de sélection préalable.
This information will be sought in the coming months and the Interface Requirement Specification will be ready prior to the pre-qualification process.

Lorsque le nouveau système sera mis en œuvre, la plupart de ces renseignements seront recueillis au cours de l'entrevue de triage, l'entrevue de collecte de renseignements qui aura lieu 15 jours plus tard.
Under the future system, most of that information on the claim will actually be done at the triage interview, the information-gathering interview at the 15-day mark.

Nous sommes cependant heureux de voir que le projet de loi S-2 ne semble pas avoir pour effet d'accroître la quantité de renseignements personnels recueillis, le nombre de personnes auprès desquelles seront recueillis des renseignements personnels ni l'échange de renseignements personnels.
However, we are pleased that Bill S-2 does not appear to increase the amount of personal information that will be collected, the number of people from whom personal information will be collected, or the sharing of personal information.