Traduction de «renseignements seraient fournis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignement clinique fourni insuffisant
Insufficient clinical detail given

Utilisation et divulgation des renseignements personnels fournis au CRSNG
Use and Disclosure of Personal Information Provided to NSERC

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnesis | remembering

Désignation et triage des renseignements commerciaux confidentiels. Partie 2 : données d'essai déjà fournies
Confidential Business Information Designation and Segregation. Part 2: Previously Provided Test Data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'examen d'un dossier donne au SCRS ou à la GRC des renseignements solides et crédibles à l'effet que les activités d'un organisme contribuent à appuyer le terrorisme, ces renseignements seraient fournis au ministre du Revenu national et à moi-même pour étude.
If on the basis of a file review CSIS and/or the RCMP possesses strong and credible information that an organization operates in the support of terrorism, the information would be referred to the Minister of National Revenue and myself for our consideration.

Les renseignements n'y sont pas inclus et les amendements qu'on nous propose et que le gouvernement nous propose.Je répète que vous les avez préparés et suggérés avant qu'on sache quels renseignements seraient fournis aux autres pays.
The information required is not included and the amendments that are being proposed to us and that the government is proposing to us.I repeat that you prepared them and made a suggestion before our knowing what information would be provided to the other countries.

Par conséquent, ces renseignements seraient fournis aux gouvernements, aux parties intéressées et aux organisations non gouvernementales dans un délai de 180 jours.
Therefore, within 180 days, the governments, shareholders and NGOs would know.

Je veux seulement signaler, monsieur le président, que c'était là l'intention de mon amendement, de prévoir que ces renseignements seraient fournis non pas au ministre du Commerce international, mais bien au ministre du Revenu.
Just as a supplemental, Mr. Chair, that's what my friendly amendment was, that such information be afforded to the minister of revenue, not international trade.

Le requérant a été informé que les renseignements qu'il avait fournis ne pouvaient pas être considérés comme fiables et seraient rejetés, et a été invité à fournir des explications complémentaires dans un délai déterminé conformément à l'article 18, paragraphe 4, du règlement de base.
The applicant was informed that the information supplied by it could not be considered reliable and would be rejected and was invited to provide further explanations within a given deadline in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation.

Notant que la divulgation de tels renseignements était rare, il a dit qu'on s'affairait à rassembler l'information recueillie au sujet de 50 incidents distincts au Kosovo et que ces renseignements seraient fournis à Mme Arbour dès qu'ils seraient prêts.
Noting it was a $rare step' to release such material, he said British officials were collating intelligence information on 50 separate incidents in Kosovo that would be provided to Ms. Arbour when it was ready.