Traduction de «renseignements recueillis puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

renseignements recueillis sur l'air ambiant
outside air data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon notre compréhension, en vertu de ce projet de loi, il sera exceptionnel que des renseignements recueillis puissent être liés à une personne parce que cette information ne sera pas nécessaire pour réaliser les objectifs du projet de loi.
What we understand is that through this bill, information will hardly ever be collected that will be linked to an individual because that information will not be necessary to fulfill the objective of this bill.

Plus particulièrement, le Canada doit centraliser sa capacité de coordonner la collecte de renseignements de divers organismes canadiens du renseignement et d’alliés; d’analyser et de fusionner les renseignements recueillis afin qu’ils puissent être diffusés convenablement aux organismes clients; et d’organiser des séances d’information quotidiennes ou plus fréquentes à l’intention du premier ministre, du vice-premier ministre et d’autres intéressés, le cas échéant.
More specifically Canada needs to centralize its capability to coordinate the collection of intelligence from various Canadian intelligence agencies and from allies; to analyze and fuse this intelligence ensuring its appropriate dissemination to client agencies; and to prepare a daily, or more frequent, intelligence appreciation for the Prime Minister, Deputy Prime Minister and others, as required.

M. James Lambert: Dans une de nos recommandations, on précise, à l'instar de la Commission européenne, qui se préoccupe également de cette question, que la communication de renseignements personnels à des fins d'étude historique ne devrait être permise qu'à condition que les renseignements recueillis ne puissent être utilisés contre la personne concernée.
Mr. James Lambert: In one of our recommendations, we say, as does the European Commission, which is as concerned with this issue, that the communication of personal information for historical purposes should only be allowed if data collected cannot be used against the person concerned.

De la même façon, les groupes de consommateurs conviennent indubitablement du fait que certains des renseignements recueillis par une entreprise peuvent être mis en commun ou diffusés à l'intérieur de l'organisation et qu'il ne serait ni pratique ni pertinent d'exiger un consentement avant que des renseignements de cette nature puissent être utilisés ou diffusés.
As well, it's certainly a part of the recognition of consumer groups that some information collected by a business can be shared or disseminated within the business, and it may not be practical or appropriate to ask for consent before using or sharing information of that nature.

À cette fin, la Commission a l’intention de diriger un processus de consultation exhaustif en sorte que des renseignements précis puissent être recueillis au sujet des problèmes de citoyenneté européenne.
To this end, the Commission intends to carry out a comprehensive consultation process so that specific information can be gathered on the problems of European citizenship.

Le docteur Zitner croit indispensable qu'une loi appropriée fasse en sorte que les organismes de la santé, les gouvernements et les instituts de recherche puissent utiliser les renseignements recueillis pour se livrer à des activités de recherche en santé et d'amélioration de la qualité des soins, en disposant de mécanismes appropriés pour assurer la protection, la sécurité et la confidentialité de ces renseignements personnels.
Dr. Zitner believes that it is essential that pertinent legislation allows health organizations, governments and research institutes to use information collected for care to support research and quality improvement activities, with appropriate protections for security, privacy and confidentiality.