Vertaling van "renseignements recueillis grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

renseignements recueillis sur l'air ambiant
outside air data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui devrait prendre l’initiative d’appliquer les connaissances de façon à mieux mettre à profit les renseignements recueillis grâce à la recherche pour orienter les politiques, les pratiques et les programmes en matière de santé de la population?
Who should take the lead in knowledge translation to improve the use of evidence generated from research to inform population health policy, practice and programs?

13. invite la Commission à préciser dans quelle mesure les informations recueillies grâce au "tableau du renseignement en amont des frontières" seront partagées avec les gouvernements africains et autres;
13. Calls on the Commission to clarify to what extent information gathered through the so-called pre-frontier intelligence picture will be shared with African and other governments;

Il y a cependant un aspect au sujet duquel il me semble utile que le Parlement fasse passer un message: les services de renseignements et de sécurité - ou les services secrets comme on les appelle couramment - devraient être soumis à un contrôle parlementaire plus strict, non pas pour révéler leurs activités secrètes, qui sont essentielles dans la lutte contre le terrorisme, mais bien pour rendre compte de l’équilibre général de leurs activités, en d’autres termes, de ce qui a été fait grâce aux informations recueillies.
There is, however, one aspect on which I believe Parliament could usefully send out a message, which is that intelligence and security services – or secret services, as they are commonly called – should be subject to stricter parliamentary control, not to reveal their secret activities, which are essential in the fight against terrorism, but to report on the overall balance of their activities, in other words on what has been done as a result of the intelligence gathered.

Permettez-moi de citer les services de renseignements européens: «aujourd’hui, il est possible de devenir un terroriste simplement grâce aux informations recueillies sur l’internet».
Allow me to quote the European intelligence service: ‘these days, it is possible to become a terrorist simply by the information on the Internet’.

Le gouvernement garantit aux enquêtés que les renseignements recueillis grâce au recensement vont demeurer confidentiels.
The government assures respondents that the information collected from the census is confidential.

Les Canadiens ne savent que trop bien que les politiciens libéraux utilisent les renseignements recueillis grâce à la question no 19 sur le recensement pour apaiser les groupes minoritaires, afin d'obtenir des votes, et il y a donc un autre but caché derrière tout cela.
Canadians are painfully aware that Liberal politicians use the information gathered from question No. 19 on the Canadian census to appease minority groups to attract votes, so it has another purpose.

L'information est ensuite transmise à l'agent responsable de la délivrance des visas, qui recevra la demande par l'intermédiaire du centre de réception des demandes de visa, et tous les renseignements recueillis grâce à ces vérifications seront utilisés en vue de décider de délivrer ou non un visa à cette personne.
That information then goes back to the visa issuance officer who will receive the application from the visa application centre, the VAC, and any information that comes from those checks will be used in a visa determination.

Concernant les projets pilotes réalisés dans la région de Cornwall, l'EIPF a tenu des séances d'information quotidiennes sur ce qu'indiquaient les technologies de surveillance, les enquêtes criminelles en cours et les renseignements recueillis grâce aux observations tirées du programme Shiprider.
In the case of the pilots in the Cornwall area, the existing IBET intelligence group provided daily briefings on was what actually going on — what the surveillance technology was indicating, what ongoing criminal investigations were indicating and what intelligence had been gathered through the observations of the Shiprider itself.