Vertaling van "renseignements qui auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

patient jamais vu auparavant
Patient never seen

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince
The Artist Formerly Known As Prince | TAFKAP [Abbr.]

Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.
Requests for asylum are better documented than before.

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

renseignements sur la naissance
Birth detail

constatation à propos des renseignements sur la naissance
Birth details - finding

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements divers: Il est le chef d'état-major du MPLS dans l'opposition et commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.
Other information: Is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.

Plus de renseignements qu'auparavant sont divulgués, ce qui est une amélioration importante.
We now have greater disclosure than ever before, which is an important improvement.

Dans sa décision d’ouvrir la procédure du 9 mars 2010, la Commission a donné à la Grèce la possibilité de présenter ses observations sur le fait que la décision de la Commission de juillet 2008 relative à l’octroi d’une aide au sauvetage était fondée sur des renseignements inexacts, la Grèce ayant indiqué que Varvaressos n’avait bénéficié d’aucune aide au sauvetage ou à la restructuration auparavant.
With its opening decision of 9 March 2010, the Commission gave Greece the opportunity to submit its comments on the fact that the Commission’s rescue aid decision of July 2008 was based on the wrong information provided by the Greek authorities that Varvaressos had not received rescue or restructuring aid before. In its comments, Greece acknowledged having granted the State guarantee of May 2007.

Toutefois, une personne qui entend communiquer de tels renseignements doit auparavant porter la question à l’attention de son administrateur général, du sous-procureur général du Canada, du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS) ou du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications.
Before disclosing the information, however, an individual is required to bring the concern to the attention of his or her deputy head, the Deputy Attorney General of Canada , the Security Intelligence Review Committee (SIRC) or the Communications Security Establishment Commissioner.

2 une compagnie assume la responsabilité de l'exploitation d'un navire qui n'était pas exploité auparavant par elle, la compagnie antérieure doit, dès que possible, adresser à la nouvelle compagnie exploitante des copies de tout renseignement concernant le Certificat international de sûreté du navire ou faciliter les vérifications décrites dans la section 19.4.2.
2 a Company that assumes responsibility for the operation of a ship not previously operated by that Company, the previous Company shall, as soon as possible, transmit to the receiving Company copies of any information related to the International Ship Security Certificate or to facilitate the verifications described in section 19.4.2.

Lorsqu'aucune inspection d'installation d'essais n'a été réalisée auparavant, il est possible d'effectuer une visite de préinspection afin d'obtenir les renseignements pertinents.
Where no previous test facility inspections have been conducted, a pre-inspection visit can be made to obtain relevant information.

Le formulaire TR demande aux entreprises de fournir davantage de renseignements qu'auparavant, permettant ainsi à la Commission d'examiner les accords sans avoir à solliciter de renseignements complémentaires.
Form TR requires companies to provide more information than was previously the case, thus enabling the Commission to examine agreements without having to request further information.

La fin de la guerre froide a libéré des capacités de renseignements qui se sont investies plus qu'auparavant dans d'autres domaines.
After the end of the Cold War, intelligence service capacity was released and it can now be used more than before in other areas.

Si le critère est respecté, l'identité est révélée et l'organisme de renseignement peut s'en servir ou établir des liens avec d'autres renseignements recueillis auparavant.
If it passes through the criteria successfully, then that identity is revealed and they can work with it and blend that with the other intelligence they may have gathered.

Quant à l'aspect précis de la capacité d'un individu d'avoir accès à ses renseignements personnels, auparavant la ministre aurait pu délivrer un certificat à tout moment, si bien que le commissaire à la protection de la vie privée n'aurait donc eu aucune possibilité d'examiner les renseignements afin de juger s'il était même approprié de recommander leur divulgation.
On the specific aspect of the individual being able to access his or her information, the minister previously could have issued the certificate at any point hence there would have been no opportunity for the Privacy Commissioner to even review the information in order to judge whether it was even appropriate to recommend its release.