Vertaling van "renseignements qu'il croit devoir remettre " (Frans → Engels) :

M. Quigley: Il s'agit de la responsabilité ou du devoir qu'a le vérificateur de remettre en question les renseignements qui lui sont fournis.
Mr. Quigley: It is a matter of what onus or responsibility the auditor has to question what information he is given.

Si un fonctionnaire est en possession de renseignements qu'il croit devoir remettre au ministre ou au ministère, il devrait pouvoir le faire sans craindre de représailles, au lieu de devoir considérer que son seul recours est d'engager une procédure interminable et très traumatisante.
If a person were in possession of information that he or she thought should be brought to the minister or to the department, I think they would far rather be able to simply give that information to the department or to the minister without fear of reprisal rather than to know their only other recourse was to go through this long, drawn-out, and very traumatic legal process.