Traduction de «renseignements précis mentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements précis sur le demandeur d'asile [ renseignements précis sur le revendicateur ]
claimant-specific information

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

obtenir des renseignements précis
get the facts straight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Personne ne doit détruire aucun des renseignements précis mentionnés au paragraphe (4) sans le consentement du chef, à moins que lesdits renseignements n’aient déjà été transmis au ministère conformément au présent règlement.
(5) No person shall destroy any of the factual information referred to in subsection (4) without the consent of the Chief, unless that information has been sent to the Department pursuant to these Regulations.

Comme la députée l’a mentionné, dans certains cas pour les enfants, parce qu’ils ont évidemment des métabolismes différents — ils sont à une période différente de la vie —, des renseignements précis peuvent être nécessaires.
As the member noted, in some cases for children, because they obviously have different metabolisms they're in a different stage of life there can be a need for specific information.

L'hon. Joseph Volpe: Pour vous donner des renseignements précis au fur et à mesure, j'ai mentionné que cette année, suite à l'injection de ces fonds, nous avons émis plus de 10 000 visas et approuvé en principe quelque 19 000 personnes dans cette catégorie.
Hon. Joseph Volpe: Just so you get precise information as you go through, I made reference to the fact that this year, as a result of the infusion of those moneys, we've issued over 10,000 visas and we have approved in principle some 19,000 persons in this category.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, elles ont pour but de demander, dans une forme précise et détaillée, des renseignements précis et détaillés qui permettront aux députés de remplir leurs fonctions.
As I stated earlier, their purpose should be to seek through a precise, detailed formulation precise, detailed information that will enable members to carry on their work.

À la page 16, au paragraphe 33, le rapport mentionne que tous les éléments dont dispose le service au sujet de Monsour Ahani montrent qu'il faut le considérer comme constituant une menace pour la sécurité du Canada : à cause de son association avec le MRS, du fait qu'Ahani a reconnu avoir participé aux activités de différentes sections du service de renseignement iranien, de la connaissance qu'il possède de ces activités, des renseignements précis qu'il possède au sujet du meurtre de certaines personnes, de ses contacts récents avec une personne qui est le chef d'une équipe d'assassins et du fait que cette organisation risque de lui demander de participer à des assassinats au Canada ou à l'étranger.
On page 16, paragraph 33, everything known by the service about Monsour Ahani demands his being considered a threat to the security of Canada: By reason of his associations with the MOIS, Ahani's admissions of his past involvement with different branches of the Iranian intelligence service, his knowledge of those operations, his detailed knowledge of the murders of individuals, his recent contact with this individual who is the head of an assassination team, and that he may be called upon by that organization to participate in assassinations in Canada or elsewhere.