Traduction de «renseignements provenant de gazettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renseignements provenant de gazettes
Information From Gazettes

analyse des renseignements provenant de l'espace
space data analysis

Résumé des renseignements provenant du contrôle des émissions reçus par l'IFRB
Summary of Monitoring Information Received by the IFRB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout en prenant note des difficultés rencontrées dans la collecte des données (voir ci-dessus), l’outil d’analyse des données sera complété par d’autres sources, par exemple des études, des contributions du RSPG ou des renseignements provenant directement des utilisateurs du spectre, y compris en recueillant leurs opinions sur les principales conclusions de ce rapport.
While noting the challenges in the collection of data as outlined above, the data analysis tool will be complemented through other sources, e.g. through studies, inputs from RSPG or direct information from spectrum users, which includes by collecting their views on the key findings of this report.

que les gestionnaires de réseau de transport désignent un correspondant chargé de répondre aux demandes de renseignements provenant des autres gestionnaires de réseaux de transport ou de toute entité dûment mandatée visée au point iii), ou de l'agence, concernant lesdites informations.
that transmission system operators designate a contact point in charge of answering inquiries from other transmission system operators or from any entity duly mandated as referred to in point (iii), or from the Agency concerning such information.

à la manière indiquée dans tout renseignement, avis et/ou autorisation pertinents provenant de l’organisme compétent des services de la circulation aérienne.
as indicated by any relevant information, advice and/or clearance from the appropriate air traffic services unit.

Les enquêtes sont fondées sur des renseignements criminels, la plupart de ces renseignements provenant de quatre sources: les renseignements fournis par la collectivité grâce à Crime Stoppers, les vérifications d'identité dans la rue et les rapports d'incident préparés par nos agents de première ligne, le recrutement d'informateurs codés par les enquêteurs de l'unité des armes à feu et des gangs et bien sûr, la communication d'information et de renseignements criminels provenant de partenaires externes.
Investigations are intelligence-driven, with the bulk of the information coming from four sources: Crime Stoppers tips from the community, street checks and occurrence reports from our front-line officers, coded informants developed by the guns and gangs investigators, and of course the sharing of information and intelligence from external partners.

C'est un peu bizarre, d'autant plus qu'on vise—au Québec, la loi est ainsi faite—à protéger au Québec les renseignements provenant d'autres pays, disons de l'Union européenne, comme les renseignements provenant de Québécois.
It's a little strange, especially since the intention is—and this is how the Quebec law is drafted—to protect, in Quebec, information originating in other countries, let's say the European Union, as if it were information coming from Quebec.

Grâce à nos programmes informatiques de pointe et aux compétences de nos analystes hautement qualifiés, nous pouvons analyser ces données d'un point de vue tactique et stratégique, et les comprendre, en les associant à des renseignements provenant d'autres sources, comme les bases de données des organismes d'application de la loi, les bases de données commerciales ou accessibles au public et, même parfois, des renseignements provenant d'unités du renseignement financier étrangères.
Through sophisticated computer programs and the skills of highly trained and experienced analysts, we can analyze this data from both a tactical and strategic perspective and understand it in combination with information from other sources, such as law enforcement databases, commercially or publicly available databases, and sometimes information from foreign financial intelligence units.

Il s'agit essentiellement de renseignements provenant des garde-côtes, des gardes frontières, des services de police et des forces armées.
Such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.

On parle de faire des arrestations préventives seulement sur cette base, ne pas donner tous les renseignements relatifs à la preuve, soi-disant au nom de la sécurité nationale, des renseignement provenant parfois de services de renseignement d'autres pays, sans que cela ne soit jugé par le commissaire à l'information, mais plutôt par le ministère de la Justice.
Preventive arrests are going to be made only on that basis, without complete evidence, supposedly in the name of national security. This information may sometimes come from the information services of other countries without any decision on them being made by the information commissioner; instead it will be the Department of Justice, or one might almost say the Minister of Justice, because there is sometimes much differentiation.

De ce fait, les renseignements que les États membres fournissent à la Commission au sujet des alcools provenant des distillations obligatoires doivent être étendus aux alcools provenant des distillations volontaires et détenus par les organismes d'intervention.
The information that the Member States send the Commission about alcohol from compulsory distillation should therefore be extended to cover alcohol from voluntary distillation held by the intervention agencies.

a) tout renseignement ayant trait à sa santé physique ou mentale; b) tout renseignement relatif aux services de santé fournis à celui-ci; c) tout renseignement relatif aux dons de parties du corps ou de substances corporelles faits par lui, ou tout renseignement provenant des résultats de tests ou d'examens effectués sur une partie du corps ou une substance corporelle de celui-ci; d) tout renseignement recueilli dans le cadre de la prestation de services de santé à celui-ci; e) tout renseignement recueilli fortuitement lors de la prestation de services de santé à celui-ci».
(a) information concerning the physical or mental health of the individual; (b) information concerning any health service provided to the individual; (c) information concerning the donation by the individual of any body part or any bodily substance of the individual or information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance of the individual; (d) information that is collected in the course of providing health services to the individual; or (e) information that is collected incidentally to the provision of health services to the individual" .